Mas Vale Trocar

Beter Ruilen

Mas Vale Trocar

Beter ruilen van plezier voor pijnMas vale trocar placer por dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores
Beter is het om te lijden van passie en pijnMejor es sufrir passion y dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores

Waar men dankbaar is, is het zoet om te stervenDonde es gradecido es dulce morir
Te leven in vergetelheid, dat is niet levenVivir en olvido aquel no es vivir
Beter ruilen van plezier voor pijnMas vale trocar placer por dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores

Het is verloren leven om zonder liefde te zijnEs vida perdida bivir sin amar
En meer is het leven om het goed te benuttenY mas es que vida saberla emplear
Beter is het om te lijden en pijn te voelenMejor es penar sufriendo dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores

Wie het meest lijdt, geniet het meest van de liefdeEl qu'es mas penado mas goza de amor
Want veel zorgen nemen de angst wegQu' el mucho cuidado le quita el temor
Dus is het beter om te houden van met pijnAsi que es mejor amar con dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores

Men vreest geen kwelling wie met geloof bemintNo teme tormento quien ama con fé
Als zijn gedachten zonder reden niet warenSi su pensamiento sin causa no fué
Want wat meer waard is, zijn de pijnenHaviendo porque mas valen dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores

Liefde die niet lijdt, vraagt geen plezierAmor que no pena no pida plazer
Want zijn weinig verlangen veroordeelt hem alPues ya le condena su poco querer
Beter is het om passie te ruilen voor pijnMejor es trocar passion por dolores
Dan zonder liefde zijnQu'estar sin amores