Rorate Caeli

Rorate Caeli

Rorate Caeli

Regnet der Himmel von oben,Rorate cæli desuper,
und die Wolken mögen den Gerechten regnen.et nubes pluant Justum
Wir haben gesündigt und sind geworden wie Unreine,Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos
und gefallen sind wir wie das Laub des Universums.Et cecidimus quasi foli um universi
Und unsere Ungerechtigkeiten haben uns wie der Wind hinweggerafft.Et iniquitates nostræ quasi ventus abstule runt nos
Du hast dein Angesicht vor uns verborgen,Abscondisti faciem tuam a nobis
und hast uns in der Hand unserer Ungerechtigkeit gelassen.Et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae
Regnet der Himmel von oben,Rorate cæli desuper,
und die Wolken mögen den Gerechten regnen.et nubes pluant Justum
Sieh, Herr, die Not deines Volkes,Vide Domine afflictionem populi tui
und sende, wen du senden willst.Et mitte quem missurus es
Sende das Lamm, den Herrn der Erde,Emitte Agnum dominatorem terrae
von dem Felsen der Wüste zum Berg der Tochter Zion,De Petra deserti ad montem filiæ Sion
um selbst das Joch unserer Gefangenschaft zu nehmen.Ut auferat ipse jugum captivitatis nostrae
Regnet der Himmel von oben,Rorate cæli desuper,
und die Wolken mögen den Gerechten regnen.et nubes pluant Justum
Tröstet euch, tröstet euch, mein Volk, eilt herbei und eure Rettung.Consolamini, consolamini, popule meus, cito veni et salus tua
Warum verzehrst du dich in Trauer, weil der Schmerz dich erneuert hat?Quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Ich werde dich retten, fürchte dich nicht,Salvabo te, noli timere,
denn ich bin der Herr, dein Gott.ego enim sum Dominus Deus tuus
Der Heilige Israels, dein Erlöser.Sanctus Israel, Redemptor tuus
Regnet der Himmel von oben,Rorate cæli desuper,
und die Wolken mögen den Gerechten regnen.et nubes pluant Justum