Rorate Caeli

Llueve Cielo

Rorate Caeli

Llueve cielo desde arriba,Rorate cæli desuper,
y que las nubes derramen Justicia.et nubes pluant Justum
Hemos pecado y nos hemos vuelto inmundos,Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos
y caímos como hojas secas.Et cecidimus quasi foli um universi
Nuestras iniquidades nos han arrastrado como viento,Et iniquitates nostræ quasi ventus abstule runt nos
has ocultado tu rostro de nosotrosAbscondisti faciem tuam a nobis
y nos has entregado en manos de nuestra iniquidad.Et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae
Llueve cielo desde arriba,Rorate cæli desuper,
y que las nubes derramen Justicia.et nubes pluant Justum
Mira, Señor, la aflicción de tu puebloVide Domine afflictionem populi tui
y envía al que enviarás.Et mitte quem missurus es
Envía al Cordero, Señor de la tierra,Emitte Agnum dominatorem terrae
de la Roca del desierto al monte de la hija de Sion,De Petra deserti ad montem filiæ Sion
para que él mismo quite el yugo de nuestra cautividad.Ut auferat ipse jugum captivitatis nostrae
Llueve cielo desde arriba,Rorate cæli desuper,
y que las nubes derramen Justicia.et nubes pluant Justum
Consolaos, consolaos, pueblo mío, ven pronto y tu salvación.Consolamini, consolamini, popule meus, cito veni et salus tua
¿Por qué te consumes en tristeza, por qué te aflige el dolor?Quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Te salvaré, no temas,Salvabo te, noli timere,
pues yo soy el Señor tu Dios,ego enim sum Dominus Deus tuus
Santo de Israel, tu Redentor.Sanctus Israel, Redemptor tuus
Llueve cielo desde arriba,Rorate cæli desuper,
y que las nubes derramen Justicia.et nubes pluant Justum