Una Matika de Ruda

A Rue Plant

Una Matika de Ruda

A small bush of rueUna matica de ruda
A little flower plantUna matica de flor
My daughter, my dearHija mía mi kerida
Tell me who gave it to youDime a mi quien te la dio
Tell me who gave it to youDime a mi quien te la dio

A matika of rueUna matika de ruda
A flower matikaUna matika de flor
A young man gave it to meMe la dio un mancevico
That he fell in love with meQue de mi s'enamoró
That he fell in love with meQue de mi s'enamoró

My daughter, my dearHija mía mi querida
Don't throw yourself into perditionNo t'eches a la perdicion
Better a bad husbandMás vale un mal marido
What is better than a new loveQue es mejor que un nuevo amor
What is better than a new loveQue es mejor que un nuevo amor

My mother has a bad husbandMal marido la mi madre
There is no more curseNo hay más maldición
My mother's love for meManceviko de amor la mi madre
The apple and the good lemonLa manzana y el buen limon
The apple and the good lemonLa manzana y el buen limon

A small bush of rueUna matica de ruda
A little flower plantUna matica de flor
A young man gave it to meMe la dio un mancevico
That he fell in love with meQue de mi s'enamoró
That he fell in love with meQue de mi s'enamoró