Una Tarde De Verano

Een Zomermiddag

Una Tarde De Verano

Een middag in de zomerUna tarde de verano
Liepen door de moerbeibomenPasi por la moreria
En zag een moerbei wassenY vi una mora lavando
Bij de voet van een koude bronAl pié de una fuente fria

Ik zei tegen de mooie moerbeiYo la dije mora linda
Ik zei tegen de mooie meidYo la dije mora bella
Laat mijn paarden drinkenDeja beber mis caballos
Van dit kristalheldere waterDestas águas cristalinas

- Ik ben geen moerbei, edelman- No soy mora, el caballero
Ik ben geboren in SpanjeQue soy de España nascida
De moren hebben me betoverdMe cautivaron los moros
Op Pasen, een mooie dagDia de Páscua Florida

Als je met me mee wilt gaanSi quieres venir comigo
Neem ik je mee naar SpanjeA España te llevaria
- En mijn kleren, edelman- Y la ropa, el caballero
Waar laat ik die dan?Donde yo la dejaria?

- Wat van zijde en wol is- Lo que es de seda y lana
Zou met mijn paarden meegaanEn mis caballos se iria
En wat niet meer dientY lo que no sirva nada
Zou teruggaan door de rivierPor el rio tornaria

Bij het aankomen in deze veldenAl llegar por estos campos
Huilt het meisje en zuchtLa niña llora y sospira
Waarom huil je, mooie meidPor que lloras niña linda
Waarom huil je, mooie schone?Por que lloras bella niña

- Ik huil omdat in deze velden- Lloro por que en estos campos
Mijn vader kwam jagenMi padre a cazar venia
Met mijn broertje AlejandroCon mi hermanito Alejandro
En al zijn vriendenY toda su compania

- Open deuren en ramen-Abrid puertas y ventanas
Balkons en galerijenBalcones y galerias
Want om een vrouw te brengenQue por traer a una esposa
Breng ik jullie een zus van mijOs traigo una hermana mia