Belaya Noch

Weiße Nacht

Belaya Noch

In der weißen Nacht wiegt das LaubV beluyu noch' sireni listvu
Der Wind schaukelt mal sanft, mal kühnVeter kachayet to robkiy, to smelyy
In der weißen Nacht, zur Stunde, wenn ich schlafeV beluyu noch', v chas, kogda ya usnu
Träum' ich einen Traum, so wunderbar und reinPrisnitsya mne son udivitel'no belyy

Ein Vogel schwingt sich mit magischen FlügelnPtitsa vzmakhnet volshebnym krylom
Und ich errate dein ErscheinenI ya poyavleniye tvoye ugadayu
In der weißen Nacht werden wir zusammen gehenV beluyu noch' my s toboyu uydem
Wohin, das weiß ich nicht, wohin, das weiß ich nichtKuda ya ne znayu, kuda ya ne znayu

Die weiße Nacht ist herabgesunken, wie eine WolkeBelaya noch' opustilas', kak oblako
Der Wind spielt mit dem jungen LaubVeter gadayet na yunoy listve
Ich höre eine vertraute Stimme, sehe dein GesichtSlyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Warum ist das nur im Traum?Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

Die Farben der Dämmerung, der himmlische GlanzKraska zari, nebesnaya vys'
Schade, dass meine Visionen immer kürzer werdenZhal', chto vedeniya moi vse koroche
Der Traum soll sich wiederholen, ich bitte dich, wiederhol dichSon povtoris', ya proshu povtoris'
Doch so kurz sind diese weißen NächteNo tak korotki eti belyye nochi

Die weiße Nacht ist herabgesunken, wie eine WolkeBelaya noch' opustilas', kak oblako
Der Wind spielt mit dem jungen LaubVeter gadayet na yunoy listve
Ich höre eine vertraute Stimme, sehe dein GesichtSlyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Warum ist das nur im Traum?Nu pochemu eto tol'ko vo sne?