Belaya Noch

White Night

Belaya Noch

In the white night, lilac leavesV beluyu noch' sireni listvu
The wind sways timid, then boldVeter kachayet to robkiy, to smelyy
In the white night, at the hour when I fall asleepV beluyu noch', v chas, kogda ya usnu
I dream of a wonderfully white dreamPrisnitsya mne son udivitel'no belyy

A bird flaps its magic wingPtitsa vzmakhnet volshebnym krylom
And I guess your appearanceI ya poyavleniye tvoye ugadayu
In the white night, we will go with youV beluyu noch' my s toboyu uydem
Where I don't know, where I don't knowKuda ya ne znayu, kuda ya ne znayu

White night descended like a cloudBelaya noch' opustilas', kak oblako
The wind guesses on the young foliageVeter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your faceSlyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is it only in a dream?Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

The paint of dawn, heavenly heightKraska zari, nebesnaya vys'
It's a pity my actions are all shorterZhal', chto vedeniya moi vse koroche
Dream will repeat, I ask for a repeatSon povtoris', ya proshu povtoris'
But these white nights are so shortNo tak korotki eti belyye nochi

White night descended like a cloudBelaya noch' opustilas', kak oblako
The wind guesses on the young foliageVeter gadayet na yunoy listve
I hear familiar speech, I see your faceSlyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
Why is it only in a dream?Nu pochemu eto tol'ko vo sne?