Martyr's Wife

La Esposa del Mártir

Martyr's Wife

Estoy saliendo con un chico llamado JesúsI'm dating a boy named Jesus
Su madre, la sagrada MaríaHis mother, Mary's sacred
Piedad sin diluirPiety undiluted
Contemplo un futuroI behold a future
Atorado en sus palmas y espaldaStuck in his palms and back
Sus pies y la corona de espinas, ohHis feet and thorned wreath, oh
Él ve cosas que yo no veoHe sees things I don't see
Vive de manera peligrosaHe lives most dangerously
Seré la esposa de un mártirA martyr's wife I'll be

Estoy saliendo con un chico llamado JesúsI'm dating a boy named Jesus
Habla en metáforasHe talks in metaphors
Es una molestia públicaHe is a public nuisance
El desastre es su futuroDisaster is his future
Y se lo digoAnd I tell him so
Pero él dice: lo séBut he says: I know
La gloria de María esperaMary glory doth await
En este mundo no puedo quedarmeOn this world I can't stay
Mientras lo llevabanAs they took him away

Dios creó la ironíaGod created irony
Para jugar con tu menteTo play mind games with you
No entiendo la lógica deI don't get the logic in
Clavar las manos y pies de tu hijo a una vigaNailing your son's hands and feet to a beam
Dios creó la ironíaGod created irony
Y supongo que tendré que conformarme conAnd I guess I'll have to settle for
Una metáfora de qué tipo de vidaA metaphor for what kind of like
Debería llevarI should lead

Salí con un chico llamado JesúsI dated a boy named Jesus
Y aunque no está aquí ahoraAnd though he's not here now
Me llama desde las nubesHe calls me from the clouds
Su carga es nuestro futuroHis burden is our future
Atorado en sus palmas y espaldaStuck in his palms and back
Sus pies y la corona de espinasHis feet and thorned wreath
Oh, cuando regrese algún díaOh, when he comes back someday
Dirán que está locoHe's raving mad, they'll say
Y lo tratarán de la misma maneraAnd they'll treat him the same way