A Beginner's Guide to Destroying the Moon

Una guía para principiantes para destruir la luna

A Beginner's Guide to Destroying the Moon

No puedo culparteI can't blame you
Y no puedo salvarteAnd I can't save you
Pero lo intentaréBut I will try

Tu y yoYou and I
Para ti y para miFor you and I
No lo sabréI won't find out
Todas las pequeñas cosas sucias que has hechoAll the dirty little things that you've done
Pero lo intentaréBut I will try

Yo, vengo por ustedes gigantes y mentirososI, I'm coming for you giants and you liars
Y tus carros de fuegoAnd your chariots of fire
Encantadores con tus anécdotasYou charmers with your anecdotes
Han comenzado a mostrar sus verdaderos coloresHave started to show your true colors

Ahora estoy mirando a la lunaNow I'm staring at the Moon
Preguntándome por qué se cayó el fondoWondering why the bottom fell out
Y buscando respuestasAnd searching for answers
Y son preguntas que encontréAnd it's questions I found
Abre tus ojos y comparte esta carga de alguna maneraOpen your eyes, and share this burden somehow
Estas listo para beberAre you ready to drink
¿O estás esperando ahogarte?Or are you waiting to drown?

Te romperiaI would break you
Antes de dejarteBefore I let you
Caer en un ciegoFall into a blind
Tu y yoYou and I
Para ti y para miFor you and I
Voy a respirar enI will breath in
Toda la verdad que puedo soportarAll the truth I can stomach
Si te mantiene vivoIf it keeps you alive

Yo, yoI, I

Hemos cambiado a los soñadores y a los predicadores y a los sabios en la colinaWe've changed the dreamers and the preachers and the wise men on the hill
A los sonrientes paso a paso concretosTo concrete stepping smilers
Aterrorizado de perder su poder y controlTerrified to lose their power and control

Ah ahAh, ah

Hemos estado llorando por un líderWe've been crying for a leader
Para hablar como los viejos profetasTo speak like the old prophets
La sangre de los olvidados no se derramó sin un propósitoThe blood of the forgotten wasn't spilled without a purpose
¿O era?Or was it?

Ahora estoy mirando a la lunaNow I'm staring at the Moon
Preguntándome por qué se cayó el fondoWondering why the bottom fell out
Y buscando respuestasAnd searching for answers
Y son preguntas que encontréAnd it's questions I found
Abre tus ojos y comparte esta carga de alguna maneraOpen your eyes, and share this burden somehow
Estas listo para beberAre you ready to drink
¿O estás esperando ahogarte?Or are you waiting to drown?
SiYeah

AhAh

Sí, sí, nunca estarás completoYeah, yeah, you'll never be whole
Nunca estarás completoYou'll never be whole
Hasta que pierdas el controlUntil you lose control
Y piensa libremente para romper el muro de la apatíaAnd think freely to smash the wall of apathy
Detén tu importancia personal y levanta el peso de alguien másStop your self-importance and lift the weight off somebody else

Sí, sí, nunca estarás completoYeah, yeah, you'll never be whole
Nunca estarás completoYou'll never be whole
Hasta que pierdas el controlUntil you lose control
Y deja de beber el vino que ha estado goteandoAnd stop drinking the wine, that's been dripping
De labios de glotones y envidiando sus dientes ensangrentadosFrom lips of the gluttons and envying their bloody teeth

Sí, sí, nunca estarás completoYeah, yeah, you'll never be whole
Nunca estarás completoYou'll never be whole
Hasta que pierdas el controlUntil you lose control