Bist du, was du sein willst?

Are You What You Want To Be?

Ich wachte auf den Champs-Élysées zum Djembe aus GhanaI woke up on Champs-Élysées to the djembe of Ghana
Eine feine Dame aus Belize sagte: "Du hast den Geist von Fela"A fine lady from Belize said: "You got the spirit of Fela"
Eine junge, die Make-up tropfen ließ, streckte ihre Hände aus, um zu rufenA young one dripping make-up put her hands out to holla
Ich gab ihr, was ich hatte, konnte aber ihr gebrochenes Herz nicht tragenI gave her what I got but couldn't handle her broken heart
Die richtigen Worte in den Händen von Dissidenten mit dem FeuerThe right words in the hands of dissidents with the fire
Werfen das Mark aus den Knochen der LügnerWill rip apart the marrow from the bone of the liars
Nun, ich habe Angst, zu viel zu sagen und ein Märtyrer zu endenWell I'm afraid of saying too much and ending a martyr
Aber noch mehr fürchte ich mich, Gott zu begegnen und zu sagen, ich war ein FeiglingBut even more so I'm afraid to face God and say I was a coward

Mit all diesen Dingen warte ich auf OffenbarungWith all these things I wait for revelation
Diese Dinge bringen mich dazu, mich zu duckenThese things make me want to duck for cover
Mit all diesen Dingen warte ich auf RevolutionWith all these things I wait for revolution
Diese Dinge stellen mir die größte FrageThese things ask the biggest question to me
Und sie lautet:And it is:

Bist du, was du sein willst?Are you what you want to be?
Also bist du, was du sein willst?So are you what you want to be?

Die Kriegsmaschinen werden beide Hände für einen Dollar ausstreckenThe war machines will put out both its hands for a dollar
Sie trinken am Tisch mit den verchromten Hand-GuerillasIt's drinking at the table with the chrome hand guerrillas
Die jungen, die Make-up tropfen lassen, heben ihr Bein, um zu rufenThe young ones dripping make-up lift her leg up to holla
Ich sagte ihr, was sie hat, sollte in den Armen der Liebe geschützt werdenI told her what she's got should be protected in the arms of love
Die richtigen Dinge in den Händen von Dissidenten mit dem FeuerThe right things in the hands of dissidents with the fire
Werfen das Mark aus den Knochen der LügnerWill rip apart the marrow from the bone of the liars
Und ich habe Angst, zu viel zu sagen und ein Märtyrer zu endenAnd I'm afraid of saying too much and ending a martyr
Aber noch mehr fürchte ich mich, Gott zu begegnen und zu sagen, ich war ein FeiglingBut even more so I'm afraid to face God and say I was a coward

Mit all diesen Dingen warte ich auf OffenbarungWith all these things I wait for revelation
Diese Dinge bringen mich dazu, mich zu duckenThese things make me want to duck for cover
Mit all diesen Dingen warte ich auf RevolutionWith all these things I wait for revolution
Diese Dinge stellen mir die größte FrageThese things ask the biggest question to me
Und sie lautet:And it is:

Bist du, was du sein willst?Are you what you want to be?
Also bist du, was du sein willst?So are you what you want to be?

Bist du, was du sein willst?Are you what you want to be?
Also bist du, was du sein willst?So are you what you want to be?