Coming of Age

L'Âge Adulte

Coming of Age

Eh bien, je te vois là, comme un chien enragéWell, I see you standing there like a rabid dog
Et tu as ces yeux qui pleurentAnd you got those crying eyes
Ça me donne envie de céder et de te prendre dans mes brasIt makes me wanna surrender and wrap you in my arms
Tu sais que j'essaie de vivre sans regretsYou know I try to live without regrets
Je vais toujours de l'avant sans regarder en arrièreI'm always moving forward and not looking back
Mais je laisse souvent une traînée de morts en avançantBut I tend to leave a trail of dead while I'm moving ahead

Alors, je m'éloigne (ah-ah-ah-ah-ah-ah)And so, I'm stepping away (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Parce que je n'ai rien à dire'Cause I got nothing to say

On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (c'est comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (it's like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulteFeels like, feels like a coming of age

Et quand ma peur m'entraîne en merAnd when my fear pulls me out to sea
Et que les étoiles sont cachées par ma fierté et mes ennemisAnd the stars are hidden by my pride and my enemies
Je semble blesser ceux qui se soucient le plusI seem to hurt the people that care the most
Comme un animal, je protège ma fiertéJust like an animal, I protect my pride
Quand je suis trop meurtri pour me battreWhen I'm too bruised to fight
Et même quand j'ai tort, j'ai tendance à penser que j'ai raisonAnd even when I'm wrong, I tend to think I'm right

Eh bien, je suis lassé du jeu (ah-ah-ah-ah-ah-ah)Well, I'm bored of the game (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Et trop fatigué pour m'emporterAnd too tired to rage

On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (c'est comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (it's like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveIt feels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (et je brûle la page)It feels like, feels like a coming of age (and I'm burning the page)
On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (c'est comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (it's like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveIt feels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulteIt feels like, feels like a coming of age

On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (ouais, c'est comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (yeah, it's like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulte (c'est comme un passage à l'âge adulte)It feels like, feels like a coming of age (it's like a coming of age)
On dirait, on dirait que ça arriveFeels like, feels like it's coming
On dirait, on dirait un passage à l'âge adulteIt feels like, feels like a coming of age

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh