Échappatoire

Fire Escape

J'aime me coller aux mursI like to stick to walls
Observer les conversations et les relever quand elles tombentObserving conversations and lifting them when they fall
Je suis une échappatoire, ma colonne vertébrale est en ferI am a fire escape, my spine's made of iron

Mon cœur pulse cette vieille peinture rougeMy heart pumps that old red paint

Sauve-toi, sauve-toi, toi-mêmeSave yourself, save yourself, yourself
Sauve-toi, sauve-toiSave yourself, save yourself

Je vois les saisons changerI see the seasons change
Tous les jeunes visages viennent remplacer les mourantsAll the young faces come and replace the dying ones
Assis sur Lexington et VineSit out on Lexington and Vine
Tous les proxénètes et les prostituées te font signe aux feux rougesAll the pimps and prostitutes wave you down at stopping signs

Sauve-toi, sauve-toi, toi-mêmeSave yourself, save your yourself, yourself
Sauve-toi, sauve-toiSave yourself, save yourself

Los Angeles, je t'attendsLos Angeles, I've been waiting for you
Pour te relever et changerTo pick yourself up and change
La ville que tu as faite, cet océan et ce sableThe city you've made this ocean and sand
Elle est fondée sur des menteurs et des hommes autodidactesIts founded on liars and self made men

Je regarde les rêveurs trouver leurs jambesI watch the dreamers find their legs
Et j'ai vu ceux qui viennent se réduire en os et en haillonsAnd I've seen the ones that come get reduced to bones and rags
Parce que je suis une échappatoire, ma colonne vertébrale est en fer'Cause I am a fire escape, my spine's made of iron
Mon cœur pulse cette vieille peinture rougeMy heart pumps that old red paint
Sauve-toi, sauve-toiSave yourself, save yourself
Sauve-toi, sauve-toiSave yourself, save yourself