Fools (Can't Help Falling In Love)

Fous (Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux)

Fools (Can't Help Falling In Love)

Les sages disentWise men say
Que seuls les fous se précipitentOnly fools rush in
Et je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiAnd I can't help falling in love with you

Je me demande si je suis jamais dans ses pensées comme elle l'est dans les miennesI wonder if I'm ever on her mind like she's on mine
Probablement pasProbably not
Jure que je n'ai jamais vu une fille aussi belleSwear I've never seen a girl so fine
Elle doit avoir des tas de gars qui essaient de l'appelerShe probably got tons of guys tryna hit her line
Et prendre son temps, je suppose que je ferais mieux de me ranger en ligneAnd take her time, I guess I better step in line

Elle m'a complètement déstabiliséShe got me shook
Je suis tombé amoureux au premier regard, typiqueFell in love on the first look, typical
Toujours à ressentir des choses quand le sentiment n'est pas réciproqueAlways catching feelings when the feeling's not reciprocal
L'amour est juste si difficileLove is just so difficult
Il te construit puis te détruitBuilds you up then tears you down
Chaque fois qu'elle est dans le coinEvery time she comes around
Je suis, je suis, je suis, je suisI'ma, I'ma, I'ma, I'ma
Un fou pour elleFool for her

Agissant cool pour elleActing cool for her
Elle est trop bien pour moiShe's too bad for me
Mais je suis trop bien pour elleBut I'm too good for her
Elle me rend si nerveux, probablement exprèsShe makes me so nervous, probably on purpose
Elle est juste si parfaiteShe's just so perfect
Je ne peux pas m'en empêcherI just can't help it

Parce que les sages disent que seuls les fous se précipitent'Cause wise men say only fools rush in
Mais les jolies filles font des fous des sagesBut pretty girls make fools outta wise men
Les sages disent que seuls les fous se précipitentWise men say only fools rush in
Mais les jolies filles font des fous des sages commeBut pretty girls make fools outta wise men like

Les sages disentWise men say
Que seuls les fous se précipitentOnly fools rush in
Et je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiAnd I can't help falling in love with you

Ouais, j'ai tendance à tomber amoureux de chaque jolie fille que je vois pratiquementYeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
Mais pourquoi elles ne tombent jamais amoureuses de moi ? Je veux dire, mince, excuse-moiBut how come they never fall in love with me? I mean gee, pardon me
Mais je suis mieux que ces connards avec qui tu parlesBut I'm better than those assholes you talk to
Qui prétendent t'avoir, mais clairement ce n'est pas vrai, heinWho claim that they got you, but clearly that's not true, uh

Je ressens la connexion entre nousI feel the vibe between us
Tu la ressens aussi ?Can you feel it too?
Ou peut-être que je suis juste en train de délirerOr maybe I'm just trippin'
Je ressens vraiment quelque chose pour toiI'm just really feeling you
Tu es en mode pouvoir, ce truc de pouvoir des jolies fillesYou on a power trip, that pretty girl power shit
Fais tomber tous les garsGot every guy falling
Tu rendrais Superman impuissantYou'd have Superman powerless

Ce n'est pas juste, je jure que ce n'est pas justeIt ain't fair, I swear it ain't fair
La façon dont elle regarde, je ne peux pas m'empêcher de juste fixerThe way she look, I can't help but just stare
Elle me rend si nerveux, probablement exprèsShe makes me so nervous, probably on purpose
Elle est juste si parfaiteShe's just so perfect
Je ne peux pas m'en empêcherI just can't help it

Parce que les sages disent que seuls les fous se précipitent'Cause wise men say only fools rush in
Mais les jolies filles font des fous des sagesBut pretty girls make fools outta wise men
Les sages disent que seuls les fous se précipitentWise men say only fools rush in
Mais les jolies filles font des fous des sages commeBut pretty girls make fools outta wise men like

Les sages disent (tu sais ce qu'ils disent)Wise men say (you know what they say)
Que seuls les fous se précipitentOnly fools rush in
Et je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toiAnd I can't help falling in love with you