Explorador

Explorateur

Explorador

Je vais parcourir le mondeMe iré a recorrer el mundo
Pour le découvrir entièrementA conocerlo por completo
Je vais goûter chaque plat typiqueVoy a probar cada plato típico

Je vais gravir chaque montagneVoy a subir cada montaña
Me plonger dans chaque océanSumergirme en cada océano
Regarder chaque combatA mirar cada pelea
En prenant soin de ne pas participer à aucunCon cuidado de no participar en ninguna

Parcourant chaque routeRecorriendo cada carretera
Regardant les oiseaux voler vers le sudMirando las aves volar al sur
Vers le nord et le sud encore une foisAl norte y al sur otra vez

Marchant sur la neige, la terre, l'herbe, l'asphaltePisando nieve, tierra, pasto, asfalto
Dans une tempête de sableEn una tormenta de arena
Sous l'aurore boréaleBajo la aurora boreal
Dans une caverneDentro de una caverna
Au sommet d'un gratte-cielEn la cima de un rascacielo
Coincé dans un téléphériqueAtrapado en un teleférico
Au milieu d'une meute de lionsEntre una manada de leones

Voir des gens si tristes, si heureuxVer gente tan triste, tan feliz
Affamés, satisfaitsCon hambre, satisfecha
Lascifs, très fatiguésLujuriosa, muy cansada
Violents, morts de rireViolenta, muerta de la risa
Bien intentionnés, lâchesBien intencionada, cobarde
Voleurs, immensément malchanceuxCanalla, inmensamente desafortunada

Musiciens, dentistes, muletiers, voleursMúsicos, dentistas, arrieros, ladrones

Je jure sur les enfants que je n'ai pasJuro por los hijos que no tengo
Je vais le découvrir entièrementVoy a conocerlo por completo
Même si ma vie y passeAunque se me valla la vida