So Fremd

Tan Extraño

So Fremd

Un ojo se abreEin Auge geht auf
y en el vientre no hay sentimiento, ningún pensamiento molestound im Bauch kein Gefühl kein Gedanke der stört
en la distancia un murmulloin der Ferne ein Rauschen
el aliento de los autos y las hojas es todo lo que escuchader Atem der Autos und Blätter ist alles was er hört

huele el cabelloer riecht an den Haaren
que la primera luz acaricia a través de las ventanasdie das erste Licht durch die Fenster berührt
ningún corazón late más rápidokein Herz schlägt schneller
que cuando casi siente sus piernas bajo la mantaals er ihre Beine unter der Decke beinahe spürt

¿qué la hizo tan extraña?was hat sie so fremd gemacht
¿qué la hizo tan extraña?was hat sie so fremd gemacht
¿qué la hizo tan extraña?...was hat sie so fremd gemacht...

son tan fríos, ya no sienten nadasie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
excepto el vacío que sienten muchoaußer der Leere die fühlen sie sehr
están tan cansados, ya no sienten nadasie sind so müde sie fühlen nichts mehr
excepto el vacío que sienten muchoaußer der Leere die fühlen sie sehr

no hay duda, la confianza es grandekeine Frage das Vertrauen ist groß
pero nadie podría llamar a eso amoraber niemand könnte das Liebe nennen
se siente comoes fühlt sich so an
correr hacia la nada en un campo abiertoals würde man auf offenem Feld ins Leere rennen

dos personas que no quieren sentirsediese zwei Menschen wollen sich nicht spüren
prefieren perdersesie wollen sich lieber verlieren
en una nube de humoin einer Wolke aus Rauch
en realidad, solo están congelándosesind sie eigentlich auch nur um sich einzufrieren

¿qué los hizo tan extraños?was hat sie so fremd gemacht
¿qué los hizo tan extraños?was hat sie so fremd gemacht
¿qué los hizo tan extraños?...was hat sie so fremd gemacht...

son tan fríos, ya no sienten nadasie sind so kalt sie fühlen nichts mehr
excepto el vacío que sienten muchoaußer der Leere die fühlen sie sehr
están tan cansados, ya no sienten nadasie sind so müde sie fühlen nichts mehr
excepto el vacío que sienten muchoaußer der Leere die fühlen sie sehr