Giganten

Gigantes

Giganten

Esta noche estoy sola
heute nacht bin ich allein
por primera vez en semanas
zum ersten mal seit wochen
todas las mentiras y el miedo
all die lügen und die angst
venir a mi cama se arrastró
kommen an mein bett gekrochen
No sé dónde está mi cabeza
ich weiß nicht wo mir der kopf steht
Puedo perderlo
ich könnt ihn verlier'n
Tengo el teléfono
ich hol das telefon
para hablar con usted por teléfono
um mit dir zu telefonier'n
y sabes que no lo sé
und du weißt ich weiß nicht
lo que hago si lo hago de nuevo
was ich tu wenn ich wieder mal
Háblame de mí
nur von mir erzähl
y lo que hago
und dem was ich mach
Quiero saber cómo hacerlo
ich will wissen wie es geht
donde la vida te lleva
wohin das leben dich führt
no sólo quiere oír lo que odias
will nicht nur hören was du hasst
pero lo que te toca
sondern was dich berührt

Ya me he perdido
ich hab mich schon verlor'n
encontrado en usted lo que
in dir was entdeckt
que se parece a mí
das mir ähnlich sieht
ya ha dormido
es hat schon geschlafen
Lo desperté
ich hab es aufgeweckt
para que sea conmigo
damit es mit mir ist
crees que has perdido
du glaubst du hast verlor'n
pero no lo deja ir
aber lässt nicht los
antes de que me rompa
bevor es mich zerbricht
Soy un idiota
ich bin ein idiot
pero tú crees en mí
doch du glaubst an mich
lo que realmente piensas
was du wirklich denkst
me dices en la cara
sagst du mir ins gesicht
después de cada carga
nach jeder niedelage
cuando comiences de nuevo
wenn du neuanfängst
cuando estoy cansado
wenn ich müde bin
y usted dirige el coche
und du den wagen lenkst
nos damos por vencida
wir geben alles auf
aferrarse a nosotros
halten an uns fest
no puede ser mejor
es kann nicht besser sein
que nos da el resto
das gibt uns den rest
seguimos sin ser reconocidos
wir bleiben unerkannt
y en mi mano
und in meiner hand
es lo que tienes en la mano
ist was in deiner hand
es lo que nadie nos lleva
ist was uns keiner nimmt

cuando te despiertas
wenn du aufwachst
y despega tu cuerpo cansado de la cama
und deinen müden körper aus den bett schälst
preguntarte entonces
dich dann fragst
por qué lo atormentas otro día
warum du ihn durch einen weiteren tag quälst
háganoslo saber
sag bescheid
si falló
wenn du gescheitert bist
y una vez más caer
und wieder mal fällst
y a pesar de
und zum trotz
algunos ladridos inocentes
irgendeinen unschuldigen anbellst
el camino está lejos
der weg ist weit
y vamos toda la noche
und wir gehen die ganze nacht
y en algún momento, de alguna manera
und irgendwann, irgendwie
hemos hecho algo
haben wir etwas geschafft
puedes conseguirte a ti mismo cuando ya no es posible
du kannst dich wenn es nicht mehr geht
ya no va
nicht mehr geht
descansar en mi hombro
an meiner schulter ausruh'n
porque lo sé
weil ich weiß
harás lo mismo por mí en cualquier momento
du wirst jederzeit das gleiche für mich tun

Ya te he perdido
ich hab dich schon verlor'n
encontrado en usted lo que
in dir was entdeckt
que se parece a mí
das mir ähnlich sieht
ya ha dormido
es hat schon geschlafen
Lo desperté
ich hab es aufgeweckt
para que sea conmigo
damit es mit mir ist
crees que has perdido
du glaubst du hast verlor'n
pero no lo deja ir
aber lässt nicht los
antes de que me rompa
bevor es mich zerbricht
Soy un idiota
ich bin ein idiot
pero tú crees en mí
doch du glaubst an mich
lo que realmente piensas
was du wirklich denkst
me dices en la cara
sagst du mir ins gesicht
después de cada derrota
nach jeder niederlage
cuando comiences de nuevo
wenn du neuanfängst
cuando estoy cansado
wenn ich müde bin
y usted dirige el coche
und du den wagen lenkst
nos damos por vencida
wir geben alles auf
aferrarse a nosotros
halten an uns fest
no puede ser mejor
es kann nicht besser sein
que nos da el resto
das gibt uns den rest
seguimos sin ser reconocidos
wir bleiben unerkannt
y en mi mano
und in meiner hand
es lo que tienes en la mano
ist was in deiner hand
es lo que nadie nos lleva
ist was uns keiner nimmt

Así es como deben sentirse los gigantes
So müssen sich doch die giganten fühl'n
Así es como deben sentirse los gigantes
So müssen sich doch die giganten fühl'n
Así es como deben sentirse los gigantes
So müssen sich doch die giganten fühl'n
Así es como deben sentirse los gigantes
So müssen sich doch die giganten fühl'n
Así es como deben sentirse los gigantes
So müssen sich doch die giganten fühl'n