Enty El Noor (feat. Bessan Ismail)

Enty El Noor (feat. Bessan Ismail)

Enty El Noor (feat. Bessan Ismail)

Toi qui voles mon cœur si tu me regardes
يلي بتسرق ودادي لو تطلع فيي
yelli bitsriq widadi law titla' fi
Toi qui ensorcelles mon âme d'un simple geste
يلي بتسحر فؤادي بلمسة ايديي
yelli bitsihr fu'adi bilmisa idiyi
Oh beauté, si douce et libre
حسنة يا الغره وزوينه ويا الحرة
hasna ya alghurra w zwayna w ya alhurra
Colombe, vole et calme-moi
يا يمامة طيري وهدي عليي
a ya yamama tiree w haddi 'alayyi

Il marche et mon âme le suit
يمشي وروحي تمشي حداه
yamshi w roohi timshi hadah
Il s'éloigne et je suis ses pas
يبعد وانا اتبع خطاه
yib'ad w ana atba' khatah
Comment parler quand je me perds dans ses yeux
كيف تحكي وانا اسرح بعيونا
kayfa tahki w ana asrah bi'uyuna
Et la lumière dans mes yeux, je la lui dédie
وفداها الضو بعيني فداها
w fidaaha aldu bi'ayni fidaaha

Tu es la lumière et mon éclat
انتَ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Cette âme qui vit en moi
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Reste près de moi dans mon cœur, ne déçois pas mes espoirs
ظل بقربي بقلبي لا تخيب آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Tu es l'œil et sa clarté
انتِ العين وضيها
inti al'ayn w diha
Le monde et tout ce qu'il contient
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Je suis à toi et tu es à moi, après toi rien n'est précieux
أنا لك وانتِ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inti liya ba'dak ma liya ghali

Tu es la lumière et mon éclat
انتِ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Cette âme qui vit en moi
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Reste près de moi dans mon cœur, ne déçois pas mes espoirs
ظل بقربي بقلبي لا تخيبي آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Tu es l'œil et sa clarté
انتَ العين وضيها
inti al'ayn w diha
Le monde et tout ce qu'il contient
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Je suis à toi et tu es à moi, après toi rien n'est précieux
أنا لك وانتَ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inta liya ba'dak ma liya ghali

????? Chemin
؟؟؟؟؟ طريقه
tareeqa
Je ne supporte pas la séparation, même une minute
الفرقه ما اطيقه وان غبتي دقيقه
alfirqa ma atiqah w an ghibti daqiqa
Je souffre, je lutte
بمرض بعاني
bimrad ba'ani
Mon cœur bat toujours pour me revivre
داما أنا فيني نبضي يحييني
dama ana fiyni nabdi yuhyini
Et si tu ne m'appelles pas, en un instant je serai là
وان ما تناديني بلحظة بتلقاني
w an ma tunadini bilahdha bitlqani

Et je ne veux que toi à mes côtés
وما بدي غيره حدي
w ma biddi ghirah hadyi
Et à la mort, ma main dans la tienne
وعالموت ايدي بايده
w 'alamawt eedi bi'eeda
Sans toi, mon ange
بلاكي يا ملاكي
balaki ya malaki
Je ne veux plus rien de ma vie
أنا عمري ما اريده
ana omri ma ariduh

Tu es la lumière et mon éclat
انتِ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Cette âme qui vit en moi
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Reste près de moi dans mon cœur, ne déçois pas mes espoirs
ظل بقربي بقلبي لا تخيبي آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Tu es l'œil et sa clarté
انتَ العين وضيها
inta al'ayn w diha
Le monde et tout ce qu'il contient
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Je suis à toi et tu es à moi, après toi rien n'est précieux
أنا لك وانتَ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inta liya ba'dak ma liya ghali

Tu es la lumière et mon éclat
انتَ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Cette âme qui vit en moi
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Reste près de moi dans mon cœur, ne déçois pas mes espoirs
ظل بقربي بقلبي لا تخيب آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Tu es l'œil et sa clarté
انتِ العين وضيه
inti al'ayn w diha
Le monde et tout ce qu'il contient
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Je suis à toi et tu es à moi, après toi rien n'est précieux
أنا لك وانتِ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inti liya ba'dak ma liya ghali