A Thousand Ways

Mil maneras

A Thousand Ways

La jodida esperanza, ¿qué puedo hacer?Fucked hope, what can I do?
Estoy tratando tan duro de llegar a tiI'm trying so hard to get through to you
Pero no quieres oír ni una sola palabra de verdadBut you don’t wanna hear a single word of truth
Pero cada mentira jurada como verdadera cae como música a tus oídosBut every lie swore as true falls like music to your ears

¿Cómo podemos vivir nuestras vidas tan inconscientes?How can we live our lives so unaware?
¿Cómo podemos amar si estamos tan jodidamente asustados?How can we love if we are so fucking scared?
Y lo único que lamento es que tocaré la misma melodía horribleAnd my only regret is that I’ll play the same dreadful tune

Cantas la misma canción que tus padresYou sing the same song your parents
Cantó sobre su devoción inquebrantable a todoSang about their unflinching devotion to everything
Todo enfermo y mal con ayer y hoyEverything sick and wrong with yesterday and today

Te destrozaron y robaron todoThey broke you down and stole everything
Y abracaste abiertamente que esta vida no era tuyaAnd you openly embraced that this life was not your very own
Falsas esperanzas es todo lo que te darán, los mejores años es lo que te quitaránFalse hope is all they'll give to you, the best years is what they'll take from you
Te robaron ¿cuánto tiempo pasará antes de que lo veas?You were robbed how long will it be before you see?

Todas las rodillas de piel que deberías haber sentidoAll the skinned knees you should have felt
Mil formas de liberarte, pero no lo harásA thousand ways to break free but you won't
Así que sigue cargando la cruz de tu padreSo keep carrying your father's cross

Y viviendo los sueños de tu madreAnd living your mother's dreams
Nunca llegar a expresar una voz que deberías haber levantadoNever getting to express a voice you should have raised
Nunca estuviste ahí para tiYou were never there for yourself
Así que ahora, no sé a quién culparSo now, I don't know whos to blame