The Summer Place

El Palacio de Verano

The Summer Place

Ella ha sido miedo a la cuisinart desde 1977
She's been afraid of the cuisinart since 1977
Ahora, cuando ella abre la casa
Now when she opens up the house
Bueno, no va a poner un pie en la cocina
Well, she won't set foot in the kitchen
Su hermano está saliendo con un arquitecto
Her brother's dating an architect
Que van a venir para el fin de semana
They're coming up for the weekend
Él nunca le dio el debido respeto
He never gave her the proper respect
Pero ella sigue cumpliendo el ferry para darles la bienvenida
But she still meets the ferry to greet them

Oh, en el lugar de verano
Oh, at the summer place
Tenemos el espacio, si tienes el tiempo
We've got the space if you've got the time
Y la casa de verano está tan lejos
And the summer place is so far away
Es otro estado de ánimo
It's another state of mind
Mente, la mente, la mente
Mind, mind, mind

Se escapó de nuevo en el 78
She ran away back in '78
Solo por la playa a los vecinos
Just down the beach to the neighbors
Se la trajo de vuelta después de la puesta
They brought her back after sunset
Pero papá triste "no me hacen ningún favor"
But dad sad "don't do me any favors"
Su mamá se sentaba en el pateo
Her mom would sit on the pateo
Dijo que necesitaba el aire del mar
She said she needed the sea air
Ella bebía una quinta parte de Seagram
She'd drink a fifth of seagrams
Y entonces ella me hunden en la silla de cubierta
And then she'd sink down into her deck chair

Oh, en el lugar de verano
Oh, at the summer place
Tenemos el espacio, si tienes el tiempo
We've got the space if you've got the time
Y la casa de verano está tan lejos
And the summer place is so far away
Es otro estado de ánimo
It's another state of mind
Mente, la mente, la mente
Mind, mind, mind

A los 15 robos
At 15 shoplifting
Fue el único juego que le gustaba jugar
Was the only game she liked to play
A los 40 años que todavía está aburrido
At 40 she's still bored
Ella piensa que entonces decide pagar
She thinks about it then decides to pay
Y aún así no puedo dejar de sentir
And still she can't help feeling
Los buenos viejos tiempos no parecen tan lejos (parece tan lejos)
Those good old days don't seem so far away (seem so far away)
Pero al igual que ayer
But should just yesterday

Ella tomó un puñado de setas
She took a handful of mushrooms
Que ella recibió de un surfista
That she got from a surfer
Pasó una noche en una habitación de hospital
She spent a night in a hospital room
Por lo que los médicos pudieran observar su
So the doctors could observe her

Oh, en el lugar de verano
Oh, at the summer place
Tenemos el espacio, usted debe caer por
We've got the space, you should drop on by
En el lugar de veraneo de las lesiones se desvanecen
At the summer place the injuries fade
Pero los recuerdos durarán toda la vida
But the memories last a lifetime
Toda la vida, vida, vida
Lifetime, lifetime, lifetime