Someone's Gonna Break Your Heart

Alguien va a romperte el corazón

Someone's Gonna Break Your Heart

Mirando al solStaring at the sun
Sin pantalones puestosWith no pants on
Alta, redonda y sonrosadaHigh round and rosy
Ella cree que me conoceShe thinks she knows me
Luchando contra un resfriadoFighting off a cold
Asesinando una canción alrededor de la fogataMurdering a campfire song

Escupiendo al vientoSpitting in the wind
Desde un tren rápidoFrom out a fast train
O en un terraplénOr on a causeway
Tratando de tomar un autobúsTrying to catch a bus
Juro que debo movermeSwear i gotta move
Sufriendo el crimen de la radioSufferin' the radio crime

Así que silba en los dulces pinosSo whistle in the sweet pine trees
La brisa imaginaria del aeropuertoThe imaginary airport breeze
Titila y fluyeIt flickers and flows
Ventila fuegos en el camino yFans fires in the road and
Todo lo que queremos hacer es ir a casaAll we wanna do is go home

Alguien va a romperte el corazónSomeone's gonna break your heart
Una fría mañana grisOne cold gray morning
Pero ella canta:But she sings:

Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Whoa-oh-oh (2x)Whoa-oh-oh (2x)

¿Deberíamos tomar esta ciudad?Should we take this town?
¿Queremos?Do we want to?
Derrumbarlo todoTear the whole thing down
Pintar los escombrosPaint the rubble all
De mandarinaTangerine
Brillar en los fuegos del gas principalShimmer in the gas main fires

No prometemos y no decimos mentirasWe don't promise and we tell no lies
Aprende a remar cuando suben las aguasLearn to paddle when the waters rise
La melancolía llegaMelancholy comes
Como el petirrojo en tu ventanaLike the robin at your window

Silba en los dulces pinosWhistle in the sweet pine trees
La brisa imaginaria del aeropuertoThe imaginary airport breeze
Titila y fluyeIt flickers and flows
Ventila fuegos en el camino yFans fires in the road and
Todo lo que queremos hacer es ir a casaAll we wanna do is go home

Alguien va a romperte el corazónSomeone's gonna break your heart
Una fría mañana grisOne cold gray morning
Los niños cantan:The kids sing:

Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Whoa-oh-oh (2x)Whoa-oh-oh (2x)

Y el tráfico va dando vueltasAnd the traffic goes round and round
Tragándose la carretera y escupiendo nubesSwallowing the road and spitting out clouds
Y el espíritu se escondeAnd the spirit she hides
En un húmedo sendero de musgo y piedraOn a damp path of moss and stone
De un miedo con el que nacemos y nunca superamosFrom a fear we are born with and never outgrow

Y qué más puedes quedarteAnd what else you can keep
Tu dinero americano y sonrisaYour american cash and smile
Y los trajes cantan:And the suits sing:

Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Whoa-oh-oh (4x)Whoa-oh-oh (4x)

Oh-oh-whoa (alguien va a romperte el corazón)Oh-oh-whoa (someone's gonna break your heart)
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Oh-oh-whoaOh-oh-whoa
Whoa-oh-oh (3x)Whoa-oh-oh (3x)