Firelight Waltz

Vals a la luz de la hoguera

Firelight Waltz

Todos los borrachos empedernidosAll the hard-drinking stiffs
Están dormidos en sus catresAre asleep on their cots
Y la niebla está en barriles en la carretera de totten pondAnd fog's in barrels on totten pond road
Y los borrachos que quedanAnd the sots who remain
Encienden fósforos y se estiranStrike matches and crane
Porque no pueden encontrar su camino en la oscuridadCause they can't make their way in the dark

Es un juego de salón difícilIt's a hard parlor game
Jugando errores y caídas cómicas para reírPlaying miscues and pratfalls for laughs
De pobres diablos y amigos de convenienciaFrom sad sacks and fairweather friends
No tienes que entenderloYou don't have to catch on
Déjalo claro y veteLay it out and be gone
Ha llegado una calma que tardó mucho en llegarThere's a calm's been a long time coming

María oh María ve a buscar la luzMary oh mary go find the light
Toma un trago de tu whisky y entra tambaleándoteTake a hit from your whiskey and stumble inside
Es una melodía de tu infancia y una suave luna amarillaIt's a tune from your childhood and a soft yellow moon
Y la luz de la hoguera es perfecta para bailarAnd the firelight is just right for dancing

Como el cruel aire de abrilLike the cruel april air
Sirve de musa para los desesperadosPlays muse to the hopeless
Y las tormentas hacen que los girasoles crezcan en las viejas colinas musgosasAnd the storms coax sunflowers from mossy old hills
Que esta canción te encuentre allíMay this song find you there
En tu silla bordadaIn your embroidered chair
Con tu manta y tu cálido darjeelingWith your afghan and warm darjeeling

María oh María ve a buscar la luzMary oh mary go find the light
Toma un trago de tu whisky y entra tambaleándoteTake a hit from your whiskey and stumble inside
Es una melodía de tu infancia y una suave luna amarillaIt's a tune from your childhood and a soft yellow moon
Y la luz de la hoguera es perfecta para bailarAnd the firelight is just right for dancing