Small Favors

Pequeños Favores

Small Favors

Tengo que sentarteI have to sit you down
Déjame decirte de qué se trataLet me tell you what it's all about
Porque he estado cargando una antorchaCause I've been carrying a torch around
Y he olvidado cómo apagarlaAnd I've forgotten how to snuff it out

Y has sido desconsideradoAnd you have been unkind
Y eso es algo que no puedo ignorarAnd that's a matter I cannot ignore
A veces tienes que rodear la verdadYou have to skirt around the truth sometimes
Pero es hora de decirte por qué vine aquíBut it's time I told you what I came here for

Para agradecerte por todos los pequeños favoresTo thank you for all the small favors
Estoy pensando ahora, espero que no nos cambieI'm thinkin' now I hope it doesn't change us
Y nos lleve a un tiempo cuando éramos extrañosAnd take us to a time when we were strangers
En un pueblo de dos estacionesIn a two-station town
No puedes hacer que el tren se detengaYou can't get the train to slow down

Pequeños favoresSmall favors
Oh para ti tan seguro como ella fue honestaOh to you as sure as she was honest
Y ahora ¿recuerdas cuando prometisteAnd now do you remember when you promised
Perdonarme algún díaTo forgive me someday
Las deudas que no puedo pagarThe debts that I can't repay
Las deudas que no puedo pagarThe debts that I can't repay

Y no puedo olvidarAnd I cannot forget
Me miraste como si hubiera perdido una apuestaYou looked at me as if I'd lost a bet
Y aún no había abierto la bocaAnd I hadn't opened up my big mouth yet
Y pensé en volver gateando al aviónAnd I thought of crawling back into the plane

Y aunque es triste decirloAnd though it's sad to tell
Todavía recuerdo cómo se sentía el ojo secoI still remember how the dry-eye felt
A través de las cortinas en el hotel baratoAcross the curtains in the cheap hotel
Nubes de polvo iluminadas en el cristal de la ventanaLit-up dust clouds in the window pane

Y te agradezco por todos los pequeños favoresAnd I thank you for all the small favors
Estoy pensando ahora, espero que no nos cambieI'm thinkin' now I hope it doesn't change us
Y nos lleve a un tiempo cuando éramos extrañosAnd take us to a time when we were strangers
En un pueblo de dos estacionesIn a two-station town
No puedes hacer que el tren se detengaYou can't get the train to slow down

Pequeños favoresSmall favors
Estoy pensando ahora, espero que no nos cambieI'm thinkin' now I hope it doesn't change us
Y nos lleve a un tiempo cuando éramos extrañosAnd take us to a time when we were strangers
En un pueblo de dos estacionesIn a two-station town
No puedes hacer que el tren se detengaYou can't get the train to slow down

Pequeños favoresSmall favors
Oh para ti tan seguro como ella fue honestaOh to you as sure as she was honest
Ahora ¿recuerdas cuando prometisteNow do you remember when you promised
Perdonarme algún díaForgive me someday
Las deudas que no puedo pagarThe debts that I can't repay
Las deudas que no puedo pagarThe debts that I can't repay
Las deudas que no puedo pagarThe debts that I can't repay