The Valley of Malls

El Valle de los Centros Comerciales

The Valley of Malls

El Rey de Arabia está regresando a casaThe King of Araby is coming home
Es parachoques tocando parachoques en la autopistaIt's bumper touching bumper on the motorway
El sol está en el cielo en este momentoThe sun is in the sky just now
Pero el camino es grisBut the road is grey
Conducen en Winnebagos desde los EvergladesThey drive in Winnebagos from the Everglades
Detenidos por los policías con lentes de espejoPulled over by the troopers in the mirror shades
La Caravana se disculpaThe Caravan is sorry
El conductor tiene un billete de veinte y cambioThe driver has a twenty and change

Y dejamos la carretera por muertaAnd we're leaving all the road for dead
Estamos cansados de las vueltas y girosWe're getting tired of the twists and turns
Tienes que ir cuando la naturaleza humana llamaYou gotta go when human nature calls
Estamos conduciendo, estamos conduciendoWe're driving, we're driving
A través del valle de los centros comercialesThrough the valley of malls

Y Dios perdone a los pasajeros si fallamosAnd God forgive the passengers if we should fail
En encontrar una fuente de monedas de una venta a mitad de precioTo find a penny fountain of a half-off sale
Necesito un comercianteI need a merchant
Apenas he comenzado a buscar el Santo GrialI've just started searching for the Holy Grail
Luchando por la libertad de un vínculo comúnFighting for the freedom from a common bond
Ser un barracuda en el estanque de los peces pequeñosTo be a barracuda in the guppy pond
Tan poco tiempo para probar tantas cosasSo little time for so many things to try on

Y dejamos la carretera por muertaAnd we're leaving all the road for dead
Estamos cansados de las vueltas y girosWe're getting tired of the twists and turns
Tienes que ir cuando la naturaleza humana llamaYou gotta go when human nature calls
Estamos conduciendo, estamos conduciendoWe're driving, we're driving
A través del valle de los centros comercialesThrough the valley of malls