Packy Go Home

Packy Vete a Casa

Packy Go Home

Ahora Packy Kildare era un chico sin preocupacionesNow Packy Kildare was a kid without a care
Su amigo era Bucky McGrathHis pal was Bucky McGrath
A los diez años hablaban como hombresAt the age of ten they talked like men
temidos por el resto de su clasefeared by the rest of their class

Hermana Josephine dirigía una máquina impecableSister Josephine ran a clean machine
No era tonta de nadieShe was nobody's fool
Ella enviaba abajo a cavar en el carbónShe'd send down below to shovel in the coal
Que calentaba toda la Escuela de San BrendanThat heated all St. Brendan's School
Pero se salieron de controlBut they'd spilled off the spool
Eran demasiado geniales para la escuelaThey were too cool for school
Lo llamaban una pérdida de tiempoThey called it a waste of time
Así que cada otro día se desperdiciabaSo everyother day was wasted away
En el río en su vida de crimenAt the river in their life of crime

Packy confieso que has vencido al mejorPacky I confess you have beaten the best
con una historia que contar por tu cuentawith a story to tell of your own
Packy vete a casa, están buscando tus huesosPacky go home they're looking for your bones
Y tu mamá está esperando solaAnd your Ma's waitin'up all alone

Ahora los jóvenes inteligentes tenían un planNow the clever young men had a plan
Para escapar del destino que se acercabaTo escape the fate that was comin'
Cargando cada grano de carbón que la caldera podía contenerLoadin'every grain of coal that furnace could hold
Para mantener esa caldera funcionandoTo keep that boiler hummin'
Cuando la temperatura subió a mil o másWhen the temperature soared to a thousand or more
La presión seguía aumentandoThe pressure continued to rise
Nuestros chicos estaban lejos quemando otro díaOur boys were miles away burnin'up another day
Cuando la explosión partió el cielo del mediodíaWhen the blast split the mid-day sky

El viejo de Packy estaba al mandoNow Packy's old man was first in command
El capitán de la brigada de bomberosThe captain of the fire brigade
Pero el buen Padre Keane fue el primero en llegarBut the good Father Keane was first on the scene
Con las buenas hermanas rezóWith the good sisters he prayed
Cuando las llamas finalmente se apagaron, todos miraron a su alrededorWhen the flames were finally out, they all looked about
Todavía buscando a Packy y BuckStill looking for Packy and Buck
Cuando ninguno de los dos pudo ser encontradoWhen they neither could be found
Fueron llorados en toda la ciudadThey were mourned through the town
Como los héroes que se quedaron sin suerteAs the heroes who ran out of luck