Let's Call It A Night

Llamémoslo una noche

Let's Call It A Night

¿Podrías decir algo, por favor, cualquier cosa?Would you just say something, please just anything?
Porque no soporto esa mirada en tu rostro.Because I can't stand that look on your face.
Estamos metidos hasta el cuello, ella dijo.We're in over our heads, we're in over our heads she said.

Discrepo con todas tus acusacionesI beg to differ with all your pointing fingers.
Y tus dudas, mis segundas oportunidades.And second guessing, my second chances.
Porque eres lo que me mantiene despierto por la noche,Because you're whats been keeping me up at night,
Una última vez antes de salir por esa puerta.One last time before I'm out that door.

Las campanas siguen sonando vino y rosas. Esto necesita un compromiso.The bells keep ringing wine and roses. This needs a compromise.
De un lado a otro, aquí vamos, perdemos el control.Back and forth, here we go, we lose our self control.
Esta vieja llama, no se encenderá sola. Esto necesita un compromiso.This old flame, it won't light itself. This needs a compromise.
Tú eres la chispa. Yo soy la mecha. Haremos la pareja perfecta.You're the spark. I'm the fuse. We'll make the perfect match.
Entonces, ¿qué estás esperando?So what are you waiting for?

Vamos a conquistar esta ciudad y mostrarles cómo es cuando las caras bonitas duermen con secretos.We're going to take this town alive, and show them what it's like when pretty faces sleep with secrets.

Todavía espero ese momento de ser sorprendido por la lluvia.I'm still waiting for that moment to get caught in the rain.
Se está haciendo tarde. No tenemos mucho tiempo. Es hora de actuar.It's getting late. We don't have much time. It's time to make a move.
Pero estas manos vagan... hagamos de esta escena un crimen.But these hands they wander...let's make this scene a crime.
Ahora una última vez antes de salir por esa puerta.Now one last time before I'm out that door.
Por esa puerta, sí.Out that door, yeah.

Vamos a conquistar esta ciudad y mostrarles cómo es cuando las caras bonitas duermen con secretos.We're gonna take this town alive and show them what it's like when pretty faces sleep with secrets.

Despierta con el sol de la mañana; sonríe al amanecer. Escríbeme esta noche, esta noche, esta noche.Wake to the morning sun; smile to the sunrise. Write to me tonight, tonight, tonight.
Va a necesitar más que un milagro para salvarnos ahora.It's gonna take more than a miracle to save us now.

Vamos a conquistar esta ciudad y mostrarles cómo es cuando las caras bonitas duermen con secretos.We're gonna take this town alive, and show them what it's like when pretty faces sleep with secrets.

¿Podrías decir algo, por favor, cualquier cosa?Would you just say something, please just anything?
Porque no soporto esa mirada en tu rostro.Because I can't stand that look on your face.
Estamos metidos hasta el cuello, ella dijo.We're in over our heads, we're in over our heads she said.

Esta es la última vez, sí, esta es la última vez.This is the last time, yeah, this is the last time.