Novilhos e Novilhas

Novillos y Novillas

Novilhos e Novilhas

Era día festivo, cuando nos conocimosEra feriado, quando nós nos conhecemos
Cada uno por su lado, avergonzados e ingenuosCada um para o seu lado envergonhados e ingênuos
Nadie sabía qué decirNinguém sabia mais o que falar
Y así comenzó esta historia nuestraE assim foi o começo dessa nossa história

Desde las mismas bandas, de la misma maneraDesde as mesmas bandas, ao mesmo jeito
Éramos parecidos, aún más por dentroÉramos parecidos, ainda mais por dentro
Así fue como todo empezóFoi assim que tudo começou
¿Por qué volver al pasado si lo bueno no ha terminado?Pra que voltar no tempo se o que é bom não acabou

Para nosotros es diferente, para ustedes inevitablePra gente é diferente, pra vocês inevitável
El destino nos unió en otra obra del azarO destino uniu a gente em outra obra do acaso
Uno completa al otro, siempre ha sido asíUm completa o outro sempre foi assim
Nos hace olvidar todo como principio, medio y finNos faz esquecer de tudo como Começo,meio e fim.

CoroRefrão
Por qué ya no recordaré quién soyPor quê eu não vou mais, lembrar de mim
Todo como era antes de ser asíDe tudo como era antes de ser assim
Ni quiero perderme de todo lo que he logradoNem quero me perder de tudo o que eu conquistei
De esos viejos amigos siempre recordaréDesses velhos amigos para sempre me lembrarei

Y por ellas, ellos se quitaron los sombreros y empezaron a arreglarseE por elas, eles tiraram os bonés e começaram a se arrumar
Y por ellos, ellas se quitaron los tacones y empezaron a usar All StarE por eles, elas tiraram o salto alto e começaram a usar All Star

Para nosotros es diferente, para ustedes inevitablePra gente é diferente, pra vocês inevitável
El destino nos unió en otra obra del azarO destino uniu a gente em outra obra do acaso
Uno completa al otro, siempre ha sido asíUm completa o outro sempre foi assim
Nos hace olvidar todo como principio, medio y finNos faz esquecer de tudo como começo,meio e fim.

CoroRefrão
Por qué ya no recordaré quién soyPor quê eu não vou mais, lembrar de mim
Todo como era antes de ser asíDe tudo como era antes de ser assim
Ni quiero perderme de todo lo que he logradoNem quero me perder de tudo o que eu conquistei
De los novillos y novillas siempre recordaréDos novilhos e novilhas para sempre me lembrarei

Y dejarnos llevar, a algún lugar que nos haga ser como siempre fuimosE nos deixar levar, pra algum lugar que nos faça ser como sempre foi
Y dejarnos hacer lo que hay que hacer, todo como si fuera entre tú y yoE nos deixar fazer o que há pra ser, tudo como se fosse entre eu e você

-Coro--Refrão-
Por qué ya no recordaré quién soyPor quê eu não vou mais, lembrar de mim
Todo como era antes de ser asíDe tudo como era antes de ser assim
Ni quiero perderme de todo lo que he logradoNem quero me perder de tudo o que eu conquistei
De los novillos y novillas siempre recordaréDos novilhos e novilhas para sempre me lembrarei