Back To School Again

De Vuelta a la Escuela Otra Vez

Back To School Again

Pasando mis vacaciones bajo el sol del verano,Spending my vacation in the summer sun,
Teniendo mucha acción y mucha diversión.Gettin' lots of action and a lots of fun.
Anotando como un bandido hasta que la burbuja estalló -Scorin' like a bandit 'til the bubble burst -
De repente llegó el Primero de Septiembre.Suddenly it got to be September First.
¡Ay de mí, todo el verano fui feliz y libre!Woe is me, all summer long I was happy and free.
Salva mi alma, la junta de educación me quitó la libertad condicional.Save my soul, the board of education took away my parole.
Tengo que volver, volver, volver a la escuela otra vez.I gotta go back, back, back to school again.
No me encontrarás hasta que el reloj marque las tres;You won't find me 'til the clock strikes three;
Estaré allí hasta entonces...I'm gonna be there 'til then...
Tengo que volver, volver, volver a la escuela otra vez.I gotta go back, back, back to school again.
¡Whoa, whoa, tengo que volver... a la escuela otra vez!Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

La geometría y la historia son solo un dolor,Geometry and history is just a pain,
La biología y la química destruyen mi cerebro.Biology and chemistry destroys my brain.
¿Acaso no saben que merezco un mejor destino?Well don't they know that I deserve a better fate?
Realmente soy demasiado joven para matricularme.I'm really much too young to matriculate.

Por favor mamá, tu hijo ha contraído una enfermedad fatal.Well mama please, your child's come down with a fatal disease.
Mamá dijo: '¡Vamos, holgazán, levántate de la cama!'Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!"
'¡Tienes que volver, volver, volver a la escuela otra vez!'"You gotta go back, back, back to school again!"
Se acabó la diversión, haz tu tarea,It's bye-bye fun, get your homework done,
Mejor estar en casa a las diez,You better be in by ten,
Tengo que volver, volver, volver a la escuela otra vez.I gotta go back, back, back to school again.
¡Whoa, whoa, tengo que volver... a la escuela otra vez!Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

Junté mis libros y arrastré los pies,I got my books together and I dragged my feet,
Entonces vi a este ángel caminando por la calle.Then I saw this angel boppin' down the street.
Le dije: 'Oye, linda, ¿qué tal una cita?'I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?"
Ella dijo: 'Voy a la escuela y no puedo llegar tarde.'She said, "I'm going to school, and I can't be late."

Pude ver en sus ojos que me decían 'Sígueme',Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me,"
Y fui atrapado - pensé en hacer novillos, pero luego pensé mejor,And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought,
Tengo que volver, volver, volver a la escuela otra vez.I gotta go back, back, back to school again.
No me encontrarás hasta que el reloj marque las tres;You won't find me 'til the clock strikes three;
Estaré allí hasta entonces...I'm gonna be there 'til then...
Tengo que volver, volver, volver a la escuela otra vez.I gotta go back, back, back to school again.
¡Whoa, whoa, tengo que volver... a la escuela... ¡otra vez!"Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!!