Doce Amizade

Dulce Amistad

Doce Amizade

Dulce amistad _ Cuatro semanasDoce amizade _ Four Weeks

Cuando te conocíQuando eu te conheci
No sabía que sería así.Não sabia que ia ser assim.

Nuestras vidas se entrelazaronNossas vidas se entrelaçaram
Trayendo penas para mí.Trazendo mágoas para mim.

Yo que siempre intenté ser un gran amigo para tiEu que sempre tentei ser um grande amigo pra você
Ahora ni siquiera puedo tener tu hermosa amistad.Agora nem sua bela amizade eu posso ter.

Lo que siento aquí adentro no puedo controlar.O que eu sinto aqui dentro não há como controlar.
Lo que tengo que decirte en esta canción lo diré.O que eu tenho a lhe dizer nessa canção irei falar.

No entiendo cómo sucedióNão entendo como foi acontecer
Pero necesito verte, los recuerdos me quitan el sueñoMas eu preciso te ver, recordações me tiram o sono
Todo puede pasar, la amistad incluso puede morir...Tudo pode acontecer, a amizade até morrer...

Pero necesito decirte: "te amo"Mas preciso te dizer: "te amo"

Ya te hice llorarEu já te fiz chorar
También te hice sufrirEu também já te fiz sofrer
Pero te pido disculpas, no puedo perderte.Mas eu lhe peço desculpas, pois não posso lhe perder.

Evité tu presencia solo para ver si te olvidoEvitei sua presença só pra ver se te esqueço
Pero en el pecho el sentimiento siempre tiene que correr.Mas no peito o sentimento sempre tenho que correr.

Yo que siempre intenté ser un gran amigo para tiEu que sempre tentei ser um grande amigo pra você
Ahora ni siquiera puedo tener tu hermosa amistad.Agora nem sua bela amizade eu posso ter.

Aquí adentro no puedo controlar.Aqui dentro não há como controlar.
Lo que tengo que decirte en esta canción lo diré.O que eu tenho a lhe dizer nessa canção irei falar.

No entiendo cómo sucedióNão entendo como foi acontecer
Pero necesito verte, los recuerdos me quitan el sueñoMas eu preciso te ver, recordações me tiram o sono
Todo puede pasar, la amistad incluso puede morir...Tudo pode acontecer, a amizade até morrer...

Pero necesito decirte: "te amo"Mas preciso te dizer: "te amo"

Te amoTe amo