The Pilakage

El Pilakage

The Pilakage

Por las calles sucias, ciudades, calles de tierra,Pelas ruas sujas, cidades, ruas de terra,
Pantalones anchos o shorts, pilakos listos para la guerra, de la vidaCalças largas ou bermas, pilakos prontos pra guerra, da vida
La salida grita, negrito, asegúrate de no equivocarte, en el bolsillo es casi nada.Saída berra, neguinho ve se me erra, no bolço é quase merreca.
La mano que lava es la mano que seca.A mão que lava é a mão qe seca.
Soy pilako, con las pinturas, con vida, y el corazónEu sou pilako, com as tintas, com vida, e o coração
Viajo en las auroras, en carro o en bus, a pieFaço viagens na auroras, no carro ou no buzão, a pé
¿Cómo es que, en Dios tengo fe...Como é qué, em deus eu tenho fé...
No hables de mis cosas porque si es así también soy de la calle...Não fale de meus pq se for assim tbm sou ralé...
Mi dama es 10, quiero un millón de realesMinha dama é 10, quero 1 milhão de réis
Explotan los decibeles, la falsedad solo debajo de los piesExplodo os decibéis, falsidade só embaixo dos pés
Tengo amigos leales, me esfuerzo en el pilakageAmigos fiéis tenho, pilakage me empenho
Nací con esto en el alma, en mi vida, yo lo dibujoJa nasci com isso na alma,in my life,eu que desenho
Más atención, porque los hombres golpean y te dejan en el suelo, hermanoMais atenção, pois os home bate, e te deixa no chão, ermão
Sin reacción, no somos débiles, los freestyles atacan mucho más que tu municiónSem reação, não somos fracos,freestyles atacam bem mais que sua munição

Vienen los pilacos, no defienden a los débiles, lárgate payasoVenha os pilaco, não defendo os fraco,sai fora palhaço
Si no, te llevas un golpeSe não leva boi
El pilakage, siente el viaje y lárgate 2xThepilakage, sente a viagem e vaza 2x
Rap brasileño mandando fuegoRap brazuca mandando brasa

Horas pasadas, escupo rimas bien elaboradasHoras passadas, cuspo rima boa elaborada
Curita día y noche, frío, calor y granizoCurita dia e noite, frio ,calor e giada
Chicas y fiestas, pilakas y arregladasMeninas e baladas, pilakas e arrumadas
Pasando matando las caras de los chicos en las madrugadasPassagem matando as caras dos caras nas madrugadas
La masa que, solo que mamata, el poder clavando cuchillosA massa que, só que mamata, o poder enfiando facas
Aquí puede ser un circo, payasos y acróbatasAqui pode ser um circo, palhaços e acrobatas
En las calles tocas camisas, las musas abrigadasNas ruas tocas blusas, as musas agasalhadas
Los cerdos te dejan torcido, yo escupo rimas amargasOs porco te deixa torto, eu cuspo rimas amargas

Quiero más paz, intento tanto más y másEu quero mais paz, tento tanto mais e mais
El pilakage hace más, desde hace mucho tiempo, chicoThepilakage faz mais,de muito tempo atrás rapaiz

Terminales llenos, enjambre convirtiéndose en correríaTerminais lotados,enxame virando em correria
La gente mira tu ropa, pero no tus cuentas al díaPessoas olham suas roupas, mais não suas conta em dia
No miran tu fe, el kolapi (pilako) toma caféNão olham pra sua fé, kolapi (pilako) toma café
Porque muchos salen de noche, y de noche hay policíasPois muitos saiem a noite,e de noite rola gambé
Más atención, porque el gobierno roba, ¿y nosotros somos los ladrones, hermano?Mais atenção, pois o governo roba,e agente que é ladrão,ermão?
Sin reacción, veré sus caras rojas, en el sonido, y sus máscaras en el sueloSem reação, verei suas caras vermelhas,no som, e suas máscaras no chão

Vienen los pilacos, no defienden a los débiles, lárgate payasoVenha os pilaco, não defendo os fraco,sai fora palhaço
Si no, te llevas un golpeSe não leva boi
El pilakage, siente el viaje y lárgate 2xThepilakage, sente a viagem e vaza 2x
Rap brasileño mandando fuegoRap brazuca mandando brasa

Tipo bum, estalla oídos de norte a surTipo bum, estoura ouvidos de norte a sul
Cada letra, beat, track, dinamita, rap crudo mudoCada letra, beat, track, dinamite, rap cru mudo
Ellos no son sordos, así que no finjasEles não são surdo,então sai migué
Vivo la vida, y ella me vive como queremosVivo a vida,e ela me vive do jeito que a gente qué
Pinto, dejo caer, pego, me voy, rimando, hago lo que quieroPixo, dropo, colo, vazo, rimo, faço o que eu quiser
Pilako viviendo las plegarias, hermano, sálvese quien puedaPilaco vivendo as preces, irmão salve- se quem puder
Amado, destrozado, abrazo y me voyAmado, esbagaçado, abraço e meto o pé
Odiamos la hipocresía, las putas, y los policíasOdiamos hipocrisia, as vadias, e os gambé
No bajo la mirada, no miro hacia abajoNosso não baixou, não olho pra baixo
Porque no me relajo, no encajo en el sistemaPois eu não relaxo, no sistema eu não me encaixo
Say-o nara naná, ven aquí que quiero abrazarteSay-o nara naná, vem cá que eu quero te abraçar
Brasil, japonés, talarico, lárgate de aquíBrasil, japa rapá, talarico sai pra lá
Uno por amor, dos por dineroMais 1 por amor, 2 por dinheiro
Tres soy pilako del rap brasileño3 sou pilako do rap brasileiro
Cuatro para los compañeros, cinco ven a ver4 pros parceiro, 5 vem pra vê
El seis solo Dios juzga, así que señala hacia tiO 6 só deus que julga, então aponta pra você
Más atención, sin más respeto en el mundo, zezãoMais atenção,sem kao mais respeito no mundão zezão
Sin reacción, putas, multas, mentiras, falsedad y ambiciónSem reação, filhas da puta, multas, larutas, falsidade e ambição