Senhora Avareza

Doña Avaricia

Senhora Avareza

Sí, ella tomó mi corazón como vodkaSim, ela tomou meu coração como vodka
Y aunque sonreía, yo derramaba lágrimasE mesmo com sorriso, eu derramava lagrimas
Mi corazón no resistía y explotóMeu coração não aguentava então explodiu
Y como si eso no fuera suficiente, me ayudó a recoger los pedazosE como se não bastasse me ajudou a recolher os cacos
En lugar de irse, me reconfortó con abrazosE ao invés de ir embora me confortou com abraços
Se tragó mi alegría para sanar sus tristezas (para sanar sus tristezas)Engoliu minha alegria pra curar suas tristezas (pra curar suas tristezas)

Purifica tu corazón y no me dejes entrar másPurifique seu coração e não me deixe mais entrar
Estoy feliz como estoy, por favor no intentes arruinarloEstou feliz como estou, por favor não tente estragar
Deja atrás el pasado y vive el presente (¿te dolió verme partir?)Acabe com o passado e viva o agora (foi doloroso me ver partir?)
Fue lo mismo que sentí (cuando te fuiste)Foi a mesma coisa que senti (quando você foi embora)

¿Pensaste que me curaría con abrazos?Você achou que me curaria com abraços?
Los abrazos no cierran heridas, son solo abrazosAbraços não fecham feridas, abraços são apenas abraços.
No intentes fingir que nada pasó, solo yo sé cuánto dolióNão tente fingir que nada aconteceu, só eu sei o quanto doeu
Ver que no estabas aquí, nunca sentirás lo mismoVer que você não estava aqui, você jamais irá sentir

Tus besos nunca pude probar y aún así me lastimanSeus beijos eu nunca pude provar e mesmo assim eles me machucam
Como cosas que nunca viviste, por eso te perturbanComo coisas que você nunca viveu, e por isso mesmo te perturbam
Sonrisas forzadas y miradas perturbadorasSorrisos amarelos e olhares perturbadores
Cosas que la vida arregla, pero nunca quitará el dolorCoisas que a vida concerta, mas jamais levará as dores