The Worm

El Gusano

The Worm

Recibe con ansias cualquier carneIt eagerly welcomes any flesh
No importa el destino del almaNo matter the fate of the soul
Observa cómo la descomposición da forma a la muerteLook at decomposition shaping death
Profetiza uno más en la filaIt prophecies one more in a row

Devorando a cualquiera como si fuera algo frescoDevouring anyone like something fresh
No importa si es joven o viejoDoesn't matter: Young or old
Da tu último aliento y no te resistasTake your last breath and do not contest
Está guiado por el llamado del cuervoIt's guided by the raven's call

La muerte le sabe igualDeath tastes the same to it
Solo espera tu caídaIt just waits for your fall
(Mi caída)(My fall)
¿Y qué hay de mi imperio?And what about my empire?
¿Se derrumbó en llamas?Did it come down on fire?
¡Enfréntame!Confront me!
(Mi caída)(My fall)
Ahora soy diferenteI'm different now
Deberías estar orgullosoYou should be proud
Soy una nueva criaturaI am a new creature

No merezco este finalI don't deserve this end
¡Infierno o tierra prometida. No!Hell or promised land. No!

Se arrastra atraído por el olorIt crawls attracted by the odor
Que lo invita a ser el último testigoThat invites it to be the last witness
Observa cómo todos los egos se enfríanLook at all the egos getting colder
Condenados a la infinitud de una oscuridadCondemned to infinity of a darkness

Las diferencias no importarán en la fronteraDifferences won’t matter at the border
La puerta entre acciones y vacíoThe gate between deeds and emptiness
Te abrazará y esperará a los demásIt'll embrace you and will wait for the others
Para ofrecer la nada en lugar de la gloriaTo offer nothingness instead of glory

La muerte le sabe igualDeath tastes the same to it
Solo espera tu caídaIt just waits for your fall
(Mi caída)(My fall)
¿Y qué hay de mi imperio?And what about my empire?
¿Se derrumbó en llamas?Did it come down on fire?
¡Enfréntame!Confront me!
(Mi caída)(My fall)
Ahora soy diferenteI'm different now
Deberías estar orgullosoYou should be proud
Soy una nueva criaturaI am a new creature

No merezco este finalI don't deserve this end
Infierno o tierra prometidaHell or promised land
No quiero irI don't wanna go
¿Cómo puedo escapar de este ciclo?How can I escape from this cycle?
La muerte no puede ser el título de todos nosotrosDeath cannot be the title of us all

Bajo el recuerdo de un día gris detenido en el tiempoSob lembranças de um dia cinza parado ao tempo
Visualizo el fin, ya no hay puertaVislumbro o fim, não há mais porta
El mismo que usa el puñal que hiere expone un lamentoO mesmo que usa a adaga que fere expõe um lamento
¿Será siempre así? Nada más importaSerá sempre assim? Nada mais importa
Señalarán crimen en mi hazaña en busca de un propósitoApontarão crime na minha façanha em busca de um escopo
Entonces renuncio a esas mismas respuestasEntão abdico destas mesmas respostas
Y solo al gusano que roerá la carne de mi cuerpoE só ao verme que roerá as carnes do meu corpo
Dedicaré estas memorias póstumasDedicarei estas memórias póstumas