Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.746

Smile, Please (ง้อว)

Fourth Nattawat

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Smile, Please (ง้อว)

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

เอ๊ะ เอ๊ะเอ๊ะ เธอเป็นใคร ดูคุ้นๆ เธอเป็นใคร
ใช่ไม่ใช่ คนที่เคยเป็นนางฟ้าเมื่อวาน
แค่ไม่นาน มันทำไม หน้าใสใสเป็นอะไร
มันเป็นใคร คนที่ทำให้เธอไม่ยิ้มอะ

ฉันคนนี้ใช่ไหมที่ทำให้เธอโกรธ
จะไม่ทำอีกแล้ว คนดีฉันขอโทษ
ให้ตีสิบที แค่เธอดีกันนะ
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิ้มซิ ง้อว ง้อว
น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว

หงอยดิหงอยเกือบตาย
ใจมันกระวนกระวายเหมือนไม่สบาย
กินข้าวต้องคายมันไม่กระหาย
นั่งอยู่กับยายยังไล่ไปหาหมอ

ยายบอกฉันดูหงอ นั่งมองแต่ดินสอ
อยากเขียนจดหมาย
เสริมท้ายด้วย ป.ล.คิดถึงเธอ
ใจมันจะขาด เขียนลงไปในกระดาษ

สุดท้ายแล้วมันไม่อาจจะทำให้เธอนั้นหายขาด
วันนี้มันเลยต้องอุกอาจ
มาหาคนสวยที่ร้ายกาจ
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตาย

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

รู้ไหมรอยยิ้มมันเหมาะกับหน้าเธอ ที่สุด เลย
รู้แล้วว่าฉันมันแย่มากๆ เลย ที่ทำมันหายไป

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิมซิ ง้อว ง้อว
น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว

Smile, Please (Pouty Face)

pouty face, you're not smiling anymore
you used to be happy, why don't you smile at me like before?
you're not smiling anymore, your heart seems cold
my heart is hurting, feeling like it's about to break

hey hey hey, who are you sulking at?
are you not happy with me anymore?
why are you acting like this?
who are you sulking at, not smiling at me?

I'm not the one you're mad at
I won't do it again, I promise
just give me a chance to make it right

smile at me, please

pouty face, you're not smiling anymore
you used to be happy, why don't you smile at me like before?
you're not smiling anymore, your heart seems cold
my heart is hurting, feeling like it's about to break

here and there, smile and laugh
here and there, smile and laugh

pouting and about to break
my heart is restless, not at ease
I have to try to make it right
you're still here, but you're already gone
I'm still here, but it feels like I'm alone
I want to hold your hand, but you're slipping away
I want to follow you, but you're already far away

smile at me, please

pouty face, you're not smiling anymore
you used to be happy, why don't you smile at me like before?
you're not smiling anymore, your heart seems cold

pouty face, you're not smiling anymore
you used to be happy, why don't you smile at me like before?
you're not smiling anymore, your heart seems cold
my heart is hurting, feeling like it's about to break

don't pout, don't be mad at me, let's talk it out
let's see if we can fix this mess

here and there, smile and laugh
here and there, smile and laugh

Escrita por: Captain Passatorn / Ford Arun / Gemini Norawit / Mark Pakin / Prom Theepakorn / Satang Kittiphop / Winny Thanawin. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Giovanna. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fourth Nattawat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección