ALL MY LOVERS HATE EACH OTHER

TODOS MIS AMORES SE ODIAN ENTRE SÍ

ALL MY LOVERS HATE EACH OTHER

Pensé que estaba estableI thought I was settled
Pensé que había encontrado a la indicadaI thought I found the one
VeintiunoTwenty-one
Ya había terminado con los juegosI was done with the fun games
EstableSettled
Pero maldita sea, mírame ahoraBut damn, look at me now

Ahora tengo tanto amor para darNow I've got so much love to give
Pero no puedo encontrar a quienBut I can't find the one to
Dárselo todo, todoGive it all to all to
Lo compartiré poco a pocoI'll share it bit by bit
Tengo algo para ti (y tú) y tú (y tú)I got some for you (and you) and you (and you)
Y tú (y tú) y tú (y tú) y tú (y tú)And you (and you) and you (and you) and you (and you)
Y tú (y tú) y tú (y tú) y tú y ellaAnd you (and you) and you (and you) and you and her

Sí, la que está al fondoYeah, the one standing at the back
Cara de perraResting bitch face
Luciendo seriaLooking mean
Sí, me gusta esoYeah I like that
Y todos son malos para míAnd they're all bad for me
Pero me gusta lo que no puedo tenerBut I like what I can't have
Por esoThat's why

Tengo un montón de amantesI've got a bunch of lovers
Y ahora todos se odian entre síAnd now they all hate each other
Porque no puedo darles todo mi tiempoBecause I can't give them all my time
Tengo un montón de amantesI've got a bunch of lovers
Y ahora todos se odian entre síAnd now they all hate each other
Porque no puedo darles lo que quierenBecause I can't give them what they want

Dije que tengo un montón de amantesI said I got a bunch of lovers
Ahora todos se odian entre síThey all hate each other now
Quizás debería elegir solo a unoMaybe I should pick just one
Pero es demasiado divertido, demasiado divertidoBut it's too much fun, too much fun
Demasiado divertido jugarToo much fun to play around
Hasta que encuentre a la indicadaUntil I find the one

Oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my God, who is she?
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?
No puedo, no puedo reconocermeI can't, I can't recognise me
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?

Pensé que era responsableI thought I was responsible
Pero ahora mis amigos dicenBut now my friends say
¡Amiga! Un poco de responsabilidad afectivaAmiga! Una mica de responsabilitat afectiva
Maldita sea, necesitas calmarteDamn, you need to calm down
(¿Pero cómo?)(But how)
¿Pero cómo, si tengoBut how, when I've got

Tanto amor para darSo much love to give
Pero no puedo encontrar a quien dárselo todoBut I can't find the one to give it all to
Lo compartiré poco a pocoI'll share it bit by bit
Tengo algo para ti (y tú) y tú (y tú)I got some for you (and you) and you (and you)
Y tú (y tú) y tú (y tú) y tú (y tú)And you (and you) and you (and you) and you (and you)
Y tú (y tú) y tú (y tú) y tú y ellaAnd you (and you) and you (and you) and you and her

Sí, la que está al fondoYeah, the one standing at the back
Cara de perraResting bitch face
Luciendo seriaLooking mean
Sí, me gusta esoYeah, I like that
Y todos son malos para míAnd they're all bad for me
Pero me gusta lo que no puedo tenerBut I like what I can't have
Por esoThat's why

Tengo un montón de amantesI've got a bunch of lovers
Y ahora todos se odian entre síAnd now they all hate each other
Porque no puedo darles todo mi tiempoBecause I can't give them all my time
Tengo un montón de amantesI've got a bunch of lovers
Y ahora todos se odian entre síAnd now they all hate each other
Porque no puedo darles lo que quierenBecause I can't give them what they want

Dije que tengo un montón de amantesI said I got a bunch of lovers
Ahora todos se odian entre síThey all hate each other now
Quizás debería elegir solo a unoMaybe I should pick just one
Pero es demasiado divertido, demasiado divertidoBut it's too much fun, too much fun
Demasiado divertido jugarToo much fun to play around
Hasta que encuentre a la indicadaUntil I find the one

Oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my God, who is she?
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?
No puedo, no puedo reconocermeI can't, I can't recognise me
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?
Oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my God, who is she?
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?
No puedo, no puedo reconocermeI can't, I can't recognise me
Oh Dios, oh Dios mío, ¿quién es ella?Oh my, oh my God who is she?

Porque pensé que estaba estable'Cause I thought I was settled
Pensé que había encontrado a la indicadaI thought I found the one
VeintiunoTwenty-one
Ya había terminado con los juegosI was done with the fun games
EstableSettled
Pero ahora me quedé con cicatricesBut now I'm left with scars
Y quiero ser vulnerableAnd I wanna be vulnerable
Para poder abrirme algún día a alguienSo I can open up someday to someone
Pero ella dijo que era demasiado emocionalBut she said that I was too emotional
Y perdí la cabezaAnd I lost my mind

Pero mírame ahoraBut look at me now
Soy increíble y vulnerable ahoraI'm badass and vulnerable now
Soy increíble y vulnerable ahoraI'm badass and vulnerable now
Soy increíble y vulnerable ahoraI'm badass and vulnerable now
Soy increíble y vulnerableI'm badass and vulnerable