Atria

Atria

Atria

Los sueños son cosas tan vacías
ゆめはみるほどむなしものだろう
yume wa miru hodo munashii mono darou
No digas cosas tan tristes
そんなかなしいこというなよ
sonna kanashii koto iu na yo
Debería haber crecido y evolucionado
おとなになってせいちょうしたはずが
otona ni natte seichou shita hazu ga
Pero siento que me he vuelto cobarde
おくびょうになったきがしたんだ
okubyou ni natta ki ga shitan da

Incluso aquellos en quienes creíamos que eran correctos
どっちがただしいとかしんじつづけたものさえ
docchi ga tadashii to ka shinji tsudzuketa mono sae
En un instante vuelven a causar ansiedad
ほんのいっしゅんでまたふあんになるけれど
honno isshun de mata fuan ni naru keredo

No podemos volver al punto de partida, el cero
あともどりはできないゼロのげんてん
atomodori wa dekinai zero no genten
Miramos un poco hacia el futuro
みらいにすこしゆめをみる
mirai ni sukoshi yume wo miru
Si estás aquí, no tengo miedo de nada
あなたがいればなにもこわくないよ
anata ga ireba nanimo kowakunai yo
A veces dudo, pero tu voz llamándome
ときにもまよってもあなたのよぶこえが
toki ni mayottemo anata no yobu koe ga
Es una señal que me conecta a la esperanza
きぼうへつなぐみちしるべ
kibou e tsunagu michishirube

He visto muchas aspiraciones
あこがれだっていっぱいみてきた
akogare datte ippai mite kita
Son deslumbrantes y un poco frustrantes, pero
まぶしくてちょっとくやしいけど
mabushikute chotto kuyashii kedo
No busques solo lo que no tienes cuando estás con esa persona
あのひとにあってじぶんにないものばかりさがすなよ
ano hito ni atte jibun ni nai mono bakari sagasu na yo
Dejemos que nosotros mismos nos salvemos tal como somos
ありのままのぼくらでじぶんをすくいだそう
ari no mama no bokura de jibun wo sukuidasou

Aunque cierre los ojos, las huellas de un sueño parpadeante
めをつぶってもまたたくゆめのざんぞう
me wo tsubuttemo matataku yume no zanzou
Si no puedo dar un paso, toma mi mano
ふみだせないならこのてとって
fumidasenai nara kono te totte
Porque no dejaré que la desesperanza me consuma
まだぜつぼうにあずけやしないから
mada zetsubou ni azuke ya shinai kara
Vamos a recibir el milagro que brilla en el amanecer
あさやけににたかがやけるきせきを
asayake ni nitakagayakeru kiseki wo
Que viene hacia nosotros
ぼくらからむかえにゆこう
bokura kara mukae ni yukou

Los días que vivo contigo se convierten en estrellas
あなたといきるひびがほしとなって
anata to ikiru hibi ga hoshi to natte
Llueven sobre mí, deseos
ふりそそげ、ねがいよ
furisosoge, negai yo
¡Quiero empezar!
I want to start!
I want to start!

No podemos volver al punto de partida, el cero
あともどりはできないゼロのげんてん
atomodori wa dekinai zero no genten
Sigo soñando contigo una y otra vez
あなたとなんどもゆめをみる
anata to nando mo yume wo miru
Si estás aquí, no tengo miedo de nada
あなたがいればなにもこわくないよ
anata ga ireba nanimo kowakunai yo
Las estrellas brillantes en la oscuridad cantan
くらやみのなかかがやくほしがうたう
kurayami no naka kagayaku hoshi ga utau
Iluminando el futuro para siempre como Atria
いつまでもみらいをてらしてあとりあのように
itsu made mo mirai wo terashite atoria no you ni