Black Hole Cities

Ciudades de Agujeros Negros

Black Hole Cities

Pásame por el fuegoRake me over the coals
Espero que hayas conseguido un buen precio por tu almaI hope you got a good price for your soul
Tu almaYour soul

Estoy alto en arroganciaI'm high on hubris
Primera clase para un Ícaro extranjeroFirst class for foreign Icarus
La mierda baja de las cumbres de las pirámidesShit rolls downhill from the tops of the pyramids
Marea baja, mejor cree que estás en el viajeLow tide, you better believe you're along for the ride
Faltando empatía, y me has atrapado de humor esta vezSorely lacking empathy, and you've caught me in a mood this time

En las profundidades de los agujeros de conejo, nos zambullimos y nos zambullimosInto the depths of the rabbit holes, we dive and we dive
Química en un interruptor de muerteChemistry on a kill switch
Cálmate, cálmateSettle down, settle down

Cálmate para una vida de viejos clichés, espero que no termines soloSettle down for a life of old tropes, hope you don't wind up alone
Parece que eso está en mi futuro, pero para mis huesos frágiles y marchitosLooks like that's in my future, but for my brittle, wilted bones
La gallina se ha ido del funeralThe coop's flown from the funeral home
Profundicé y salí vacío, aunque mañana soy nuevoI dug deep and came up empty, though I'm brand new tomorrow

Hablando en tangentes, besando en rinconesTalking in tangents, kissing in corners
Y me veo obligado a preguntarmeAnd I'm forced to wonder
Si vamos a llorarIf we're going to grieve
Cuando empaquemos y dejemos estas ciudades de agujeros negrosWhen we pack up and leave these black hole cities

Deseo de felicidad doméstica, o ignorancia voluntariaLust for domestic bliss, or willful ignorance
Pero estoy empezando a darme cuenta de que quizás sea un mitoBut I'm coming to realise that perhaps it's a myth
Así que podríamos vernos envejecer o desplegarnosSo, we could watch each other grow old or unfold
O podríamos prenderle fuego a todo, deslizarnos en el fríoOr we could set it all on fire, slip away in the cold

Hablando en tangentes, besando en rinconesTalking in tangents, kissing in corners
Y me veo obligado a preguntarmeAnd I'm forced to wonder
Si vamos a llorarIf we're going to grieve
Cuando empaquemos y dejemos estas ciudades de agujeros negrosWhen we pack up leave these black hole cities
No me quedaré como la nube negra que me sigueI won't hang around like the black cloud that follows me
Y nunca es fácilAnd it's never easy
Cuando estoy soñando químicamente con irmeWhen I'm chemically dreaming to leave

Los fuelles, el éxtasisThe bellows, the rapture
La falla, la fracturaThe fault line, the fracture
Sangre limpia del mercado negroBlack market clean blood
Solo pido que me pases por el fuegoI'm just asking that you rake me over the coals
Espero que hayas conseguido un buen precio por tu almaI hope you got a good price on your soul
La tempestad, el pánicoThe tempest, the panic
El silencio, la estáticaThe silence, the static
Ebrio en los días malos y eufórico cuando estoy maníacoDrunk on the bad days and high when I'm manic
Pásame por el fuego, estaría mejor como un fantasmaRake me over the coals, I'd be better off as a ghost

Pásame por el fuego, espero que hayas conseguido un buen precio por tu almaRake me over the coals, I hope you got a good price on your soul
Pásame por el fuego, estaría mejor como un fantasmaRake me over the coals, I'd be better off as a ghost
Pásame por el fuego, espero que hayas conseguido un buen precio por tu almaRake me over the coals, I hope you got a good price for your soul
Tu almaYour soul

Hablando en tangentes, besando en rinconesTalking in tangents, kissing in corners
Y me veo obligado a preguntarmeAnd I'm forced to wonder
Si vamos a llorarIf we're going to grieve
Cuando empaquemos y dejemos estas ciudades de agujeros negrosWhen we pack up and leave these black hole cities