Bloodlines

Líneas de Sangre

Bloodlines

Madre, soy una causa perdidaMother, I am a lost cause
Te juro que siempre tuviste razón, soy una vista lamentable yI swear you were always right, I am a sorry sight and
Padre, sé que te perdíFather, I know I lost you
No pudimos resolver esto con palabras duras o peleasWe couldn't solve this with harsh words or fist fights

Si mi cabeza fuera una ciudad, entonces soy la guerra civilIf my head was a city, then I'm the civil war
Con la botella en la estantería, manchas de humo en el sueloWith the bottle on the shelf, smoke stains on the floor
Si tu corazón fuera una casa, un hogar tranquilo junto al marIf your heart was a house, a quiet home by the shore
Entonces soy la maldita ola gigante que viene por el pasilloThen I'm the fucking tidal wave coming down the hall

Un alma muertaA deadweight soul
Sin amor, sin hogarNo love, no home

Tengo infierno y agua alta esparcidos por el sueloI've got hell and high water scattered on the floor
Y hay lobos en los pasillos, en las puertas, en las paredesAnd there's wolves in the halls, at the doors, in the walls
Cuando era joven me dijeron que nunca respondiera a las llamadas del diabloWhen I was young I was told never to answer the devil's calls
Pero no hay belleza en el mundo, y lo desprecio todoBut there's no beauty in the world, and I despise it all

Así que corta tus lazos familiaresSo sever your family ties
Hay cáncer en las líneas de sangreThere's cancer in the bloodlines
Hay monstruos en esta casa, lo sabesThere are monsters in this house, you know
Arrastrándose de cada grieta y agujeroCrawling from every crack and hole

Tengo pulmones llenos de carbónI've got lungs that are filled with coal
Cantando el himno de un alma muertaSinging the anthem of a deadweight soul
Cantando el himno de un alma muertaSinging the anthem of a deadweight soul
Cantando el himno de un alma muertaSinging the anthem of a deadweight soul

Sin amor, sin hogarNo love, no home
Sin amor, sin hogarNo love, no home
Sin amor, sin hogarNo love, no home
Sin amor, sin hogarNo love, no home

Dicen que puedes ver una tormenta venir desde lejosThey say you can see a storm coming from miles away
Bueno, no he dormido en tres díasWell, I haven't slept in three days
He estado bebiendo cuatro años seguidosBeen drinking four years straight
Y hay nubes oscuras formándoseAnd there's dark clouds brewing
Y está empezando a lloverAnd it's starting to rain
¿Puedes sentirlo girando en alta marCan you feel it swirling offshore
Acumulándose con cada palabra que digo?Building with every word I say?

No estoy tan seguro de que descansaré en pazI'm not so sure that I'll rest in peace
Pero al menos tendré algo de sueñoBut at the very least I'll get some sleep
No estoy tan seguro de que descansaré en pazI'm not so sure that I'll rest in peace
Pero al menos tendré algo de sueñoBut at the very least I'll get some sleep

Este himno sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigueThis anthem goes on, and on, and on, and on, and on