Brittle Bones

Huesos Frágiles

Brittle Bones

Corazones egoístas y enfermos, es mi desmadre, pero me desvío otra vezSick selfish hearts, it's my mess, but I digress again
Corazones egoístas y enfermos, es mi desmadre, pero me desvío otra vezSick selfish hearts, it's my mess, but I digress again

He visto la soga lanzada para atraparte, enredada en un lazo alrededor de tu cuelloI've seen the rope thrown to catch you tangle to a noose around your neck
He visto las compuertas que construyes contra las cosas malas desmoronarse ladrillo a ladrilloI've seen the floodgates you build against the bad things come apart brick by brick
He visto las cosas doradas desvanecerse a un tono ligeramente más oscuroI've seen the gold things fade to a slightly darker shade
He visto las tumbas solitarias en los días más oscuros, cuando no teníamos nada que decirI've seen the lonely graves on the darkest days, when we had nothing to say
Brindemos por otro año, un desgraciadoHere's to another year, a wretch
Brindemos por otro año en ruinasHere's to another year in wreck
Brindemos por el infierno que atravesamosHere's to the hell we go through
Brindemos por un jodido desastre realHere's to a royal fucking mess
Supongo que realmente estamos bendecidosI guess we're truly blessed
Recuerdo un tiempo en que le agradecí a Dios por estar vivoI sort of recall a time that I thanked God I was alive
Y él me miró a los ojos y me dijo que estaría muerto a los veinticincoAnd he looked me dead in the eye and he told me I'd be dead by twenty-five

Cansado y enfermo de estar inquieto, inquieto y cansado de estar enfermoSick and tired of being restless, restless and tired of being sick
No tengo cabeza ni corazón a los que llamar hogar, y estoy cansado de vagarHaven't got a head or heart to call home, and I'm tired of wandering
Me encontré en un lugar muy oscuro, la amargura se lavó con otro tragoFound myself in a very dark place, bitterness washed down with another drink
He estado ausente por un tiempo, y estoy cansado de vagarBeen away for a while now, and I'm tired of wandering

Así que ten la seguridad, amigo mío, terminarás muriendo o terminarás muerto (oh)So rest assured my friend, you'll wind up dying or wind up dead (oh)
¿No es gracioso cómo todas las cosas buenas se convierten en peso muerto, con cada paso que das?Isn't it funny how all the good things segue into dead-weight, with every step you take?
Y el reloj avanza, sutil y silencioso al ritmo de tus erroresAnd the clock ticks, subtle and silent to the rhythm of your mistakes
Y los problemas que creamos, y el reloj avanza, una y otra vezAnd the problems we create, and the clock ticks, again and again
Y yacemos en el desastre que hemos hechoAnd we lay in the mess we've made

Cansado y enfermo de estar inquieto, inquieto y cansado de estar enfermoSick and tired of being restless, restless and tired of being sick
No tengo cabeza ni corazón a los que llamar hogar, y estoy cansado de vagarHaven't got a head or heart to call home, and I'm tired of wandering
Me encontré en un lugar muy oscuro, la amargura se lavó con otro tragoFound myself in a very dark place, bitterness washed down with another drink
He estado ausente por un tiempo, y estoy cansado de vagarBeen away for a while now, and I'm tired of wandering

Corazones egoístas y enfermosSick selfish hearts
Corazones egoístas y enfermos, este es mi desmadre, pero me desvíoSick selfish hearts, this is my mess, but I digress
Ya se está volviendo viejo, solo son palos y piedras ahora, huesos frágilesIt's getting old now, just sticks and stones now, brittle bones
Así es como va, así lo piensasSo it goes, so you think
Te haré saber que me encanta el sabor de mi propia medicina, porque me haces sentir jodidamente enfermoI'll have you know I love the taste of my own medicine, because you make me fucking sick