Dead Languages

Lenguas Muertas

Dead Languages

No tienes que decir muchoYou don't have to say too much
La mayor parte la puedo inferirMost of it I can infer
Porque la felicidad momentánea me estaba sacando de quicioBecause momentary happiness was getting on my nerves
Cuando la copa se llene, nos vamos a la chingadaWhen the cup fills up, we'll go nuclear
Agarrá tu pala, cava tu tumba, no es lo suficientemente profundaGrab your spade, dig your grave, it's not deep enough
Estoy en casa, borracho y solo, ¿qué esperabas?I'm at home, drunk alone, what did you expect?
Así que todos a bordo, la próxima parada es un pinche desastreSo all aboard, next stop's a fucking train wreck

La escritura está en las paredes en idiomas que no puedo leerThe writing's on the walls in languages that I can't read
Estoy empapado en efectos secundarios, tanto que no puedo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe

Así que, no tomó muchoSo, it didn't take a lot
Es seguro decir que aún estoy aturdidoSafe to say that I'm still reeling
No estoy medicado, drogado, despierto, pensando y sintiendoI'm unmedicated, stoned, awake, thinking and feeling
Ella respiró hondo, dijo: Puede doler un pocoShe took a deep breath in, said: It might hurt a bit
Te haré saber, he estado tan bajo que no siento nadaI'll have you know, been so low that I can't feel a thing
¡Qué vergüenza, siendo honesto: Oh, la humanidad!Shame on me, coming clean: Oh, the humanity!
Puedes darme hell, puedes usarme como quierasYou can give me hell, you can use me as you please

La escritura está en las paredes en idiomas que no puedo leerThe writing's on the walls in languages that I can't read
Estoy empapado en efectos secundarios, tanto que no puedo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe
Siempre pensé que estaríamos mejor como fantasmas este veranoI always thought that we'd be better off as ghosts this summer
Así podríamos atravesar las paredes que pusimos entre nosotrosSo we could walk right through the walls we put between each other

Podríamos atravesar las paredesWe could walk right through the walls

Estoy borracho de la desesperanza de la mediana edad en habitaciones de hotelI'm drunk on middle-aged doom in hotel rooms
Intenté hacerme el tonto, y eso dice muchoI tried to play the fool, and it speaks volumes
Intenté imitar jeroglíficos en un idioma muertoTried to mimic hieroglyphics in a dead language
Pero leí cada palabra al revés, y todo se fue al carajoBut I read every word backwards, and it all fell to shit

Podrías jurar que hago estas cosas por diversiónYou'd swear I do these things for the fun of it
Porque duele mucho más que mi medicinaCause it hurts so much worse than my medicine
No soy un mártir, no soy un héroe, sino un masoquistaNot a martyr, not a hero, but a masochist
Al menos la nota de suicidio será elocuenteAt least the suicide note will be eloquent

La escritura está en la pared en idiomas que no puedo leerThe writing's on the wall in languages that I can't read
Estoy empapado en efectos secundarios, tanto que no puedo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe
(Siempre dije que estaríamos mejor como fantasmas este verano)(I always said we'd be better off as ghost this summer)
(Así podríamos atravesar las paredes que pusimos entre nosotros)(So we could walk right through the walls we put between each other)