Hurricane Hearts

Corazones Huracanados

Hurricane Hearts

Lo alargamos por díasWe dragged this out for days
Dije que lo sentía, no dije que podía cambiarI said that I was sorry, I didn't say I could change
Y todo lo que sé, es que ha sido una larga, larga esperaAnd all I know, is that it's been a long, long wait

¿Hablas de peso?You speak of weight?
¿Hablas de peso, mi amor?You speak of weight, my love?
He estado donde no brilla el sol, donde no crecen floresI've been where no Sun shines, no flowers grow
¿Hablas de maldición? No conocerías la palabraYou speak of cursed? You wouldn't know the word
Conozco un lugar donde el amor teme pisar, lo llamo hogarI know a place where love fears to tread, I call it home

Así que brindemos por tus días más oscurosSo here's to your darkest days
Donde todo el clima, sucedió en el mismo lugarWhere all of the weather, happened in the same place
Y llovió como el infiernoAnd it rained like hell
Y aún recuerdo el díaAnd I still recall the day
Que entregaste tu corazón a un huracán y llovió como el infiernoThat you signed your heart away to a hurricane and it rained like hell

Dije que lo sentía, no dije que podía cambiarI said that I was sorry, I didn't say I could change
Dije que lo sentía, no dije que podía cambiarI said that I was sorry, I didn't say I could change

Me estoy hundiendo, siento que me hundo otra vezI am sinking, I feel I'm sinking again
Debajo hay un océano entre las grietas del sueloUnderneath there is an ocean between the cracks in the floor
Estoy golpeado, soy todos tus defectosI am stricken, I am all of your flaws
Mi cabeza es un maldito desastre y ya no amo nadaMy head is a goddamn mess and I don't love a thing anymore
Me desmoronoI come undone

Así que brindemos por tus días más oscurosSo here's to your darkest days
Donde todo el clima, sucedió en el mismo lugarWhere all of the weather, happened in the same place
Y llovió como el infiernoAnd it rained like hell
Y aún recuerdo el díaAnd I still recall the day
Que entregaste tu corazón a un huracán y llovió como el infiernoThat you signed your heart away to a hurricane and it rained like hell

Nubes familiares, lluvia familiarFamiliar clouds, familiar rain
Ciclo siempre presente, días más oscurosEver-present cycle, darkest days
Cadenas chirriantes, olas desesperadas, pensando dónde me desviéCreaking chains, dire waves, thinking where I went astray
Casi estoy seguro del año, pero nunca podría recordar la fechaPretty sure I know the year, but I could never place the date
Y nunca encontraré mi consuelo, solo reorganizaré el laberintoAnd I'll never find my solace, I'll just rearrange the maze
Y en algún lugar entre todos los malditos nervios y toda la vergüenzaAnd somewhere between all the fucking nerves and all the shame
Está todo lo bueno que podría ser, pero nunca voy a cambiar.There's every good thing I could be, but I'll never fucking change