No Heroes

No Hay Héroes

No Heroes

Estamos de regreso de partes desconocidasWe're on our way back from parts unknown
La muerte se aferra, el tiempo pasa su facturaDeath grabs a hold, time takes it's toll
Vagando por los caminos más oscurosWandering down the darkest roads
La noche se enfría con deudas que saldarNight's getting cold with wrongs to atone
Quemando mapas de los lugares que vamosBurning maps of the places we go
Está empezando a llover, las rodillas se vuelven piedraIt's starting to rain, knees turn to stone
Olvidando rostros de personas que conocemosForgetting faces of people we know
No hay esperanza, no hay héroesThere's no hope, there's no heroes

Y no sé mucho del destinoAnd I don't know much of fate
Pero lo que no te mata está al acechoBut what doesn't kill you lies in wait
(Está al acecho)(It lies in wait)

Somos las señales de advertenciaWe are the warning signs
Nunca olvidaremos, no, nunca olvidaremos, noWe will never forget, no we will never forget, no
Pasamos toda nuestra maldita vida viviendo como hijos del arrepentimientoWe spent our whole damn lives living as children of regret

No hay esperanza, no hay héroesThere's no hope, there's no heroes

Te dije, estoy perfectamente bien caminando la delgada línea entre el deshonor y lo divinoI told you, I'm perfectly fine walking the thin line between disgraced and divine
Con un corazón de oro y los crímenes más altosWith a heart of gold and the highest crimes
Me doy cuenta a medida que envejezcoIt's dawning on me as I'm growing older
Que Dios es un bastardo con un resentimientoThat God is a bastard with a chip on his shoulder
Y se está poniendo más fríoAnd it's getting colder
Y nos tumbamos como perros con sueños de dientes de lobo para morder la mano que alimentaAnd we lay down like dogs with wolf teeth dreams to bite the hand that feeds
Pero ellos tienen todas las llaves, y así somos poco más que ovejasBut they hold all the keys, and thus we are little more than sheep
Así que supongo que siempre estaremos atados como aves de un mismo plumajeSo I guess we'll always be tethered like birds of feather
Cualquiera que sea el climaWhatever the weather
Nos agrupamos, volamos al sur juntos, así que supongo que estaremos perdidos para siempreWe flock, fly south together, so I guess we will be lost forever

Perdidos para siempreLost forever

Somos las señales de advertenciaWe are the warning signs
Nunca olvidaremos, no, nunca olvidaremos, noWe will never forget, no we will never forget, no
Pasamos toda nuestra maldita vida viviendo como hijos del arrepentimientoWe spent our whole damn lives living as children of regret

Enterraron a los ricos junto a los esclavosThey buried the rich men next to the slaves
Para mostrar que en la muerte, todos somos igualesTo show that in death, we are all the same
La hierba no es más verde, no están enterrados más profundo, y a seis pies bajo tierra?The grass is no greener, they're buried no deeper, and six feet down?
Solo hay una sombraThere is but one shade
Retírate a dormir, en tu último díaRetreat to sleep, on your final day
Sin castillos, sin dioses, sin orgullo y sin vergüenzaNo castles, no gods, no pride and no shame
No llevan coronas en cansadas ciudades fantasmasThey bear no crowns in tired ghost towns
No importa tu nombre, son solo palabras en tu tumbaNo matter your name, they are just words on your grave

No hay esperanza, no hay héroesThere's no hope, there's no heroes