We Are Not Ourselves

No Somos Nosotros Mismos

We Are Not Ourselves

Sin poder dormir pensaréSleeplessly I will think of
En historias sin principio ni finStories with no beginning or end
Hacer innumerables observaciones sin sentidoMake countless pointless observations
Sobre la proporción de ovejas con sus amigosOn the ratio of sheep to their friends

No soy yo mismoI am not myself
No somos nosotros mismosWe are not ourselves

Inquieto recordaré todoRestlessly I’ll recollect all
De las vulgares formas diferentes en que puedes maldecirOf the vulgar different ways you can swear
Y pensar en todas las personas diferentesAnd think of all the different people
A quienes me gustaría ver empujadas por las escalerasWho I’d like to see get pushed down the stairs

No soy yo mismoI am not myself
No somos nosotros mismosWe are not ourselves

He estado dando vueltas en mi camaI’ve been tossing turning in my bed
Por lo que parece tanto tiempoFor what seems like so long
Los minutos pasando en el relojThe minutes ticking on the clock
SiguenThey go on
Todas las voces hablando en mi menteAll the voices talking in my mind
Me dicen que no estoy locoTell me I’m not crazy
CállenseBe quiet
Solo vayan a dormirJust go to sleep

No soy yo mismoI am not myself
No somos nosotros mismosWe are not ourselves

Recordaré sin cesarEaselessly I will remember
Todas las razones por las que mi vida no es justaAll the reasons why my life is not fair
Y cómo no tengo amigosAnd how I don’t have any friends
O alguien a quien le importe lo más mínimoOr anyone who in the slightest bit cares

No soy yo mismoI am not myself
No somos nosotros mismosWe are not ourselves

Discos rayados girando en un bucleBroken records spinning in a loop
Por lo que parece tanto tiempoFor what seems like so long
Raspan más fuerte cada vez que giranScratch louder every time they turn
Y continúanAnd go on

Todas las voces hablando en mi menteAll the voices talking in my mind
Me dicen que no estoy locoTell me I’m not crazy
¡Cállense!Be quiet!
Solo vayan a dormirJust go to sleep
A dormir a dormirTo sleep to sleep

No soy yo mismoI am not myself
No somos nosotros no somos nosotros mismosWe are not our we are not ourselves
No somos nosotros mismosWe are not ourselves