Contrast

Contraste

Contrast

En una ciudad gris, una gota de lluvia detiene mi aliento, prisionero de recuerdos
はいろのまちにひとつぶのあめいきをとめたきおくのとらわれびと
Haiiro no machi ni hitotsubu no ame iki o tometa kioku no torawarebito
Una marca quemada en mis párpados, girando una frágil navaja
まぶたにやきつくらくいんもろいないふふりまわし
Mabuta ni yakitsuku rakuin moroi naifu furimawashi
Un futuro derrumbado
くずれおちたみらい
Kuzureochita mirai
Encerrado en un mundo siempre oscuro
ずっとすろーにみえるせかいにとじこめられ
Zutto suroo ni mieru sekai ni tojikomerare
Sin darme cuenta, incluso yo me odio
いつのまにかじぶんすらにくんで
Itsunomanika jibun sura nikunde
Extendiendo la mano hacia la fruta prohibida, las células sin nombre gritan
きんだんのかじつにてをのばしてなまえのないさいぼうがさけぶ
Kindan no kajitsu ni te o nobashite namae no nai saibou ga sakebu
Corre hacia la luz, como si revelaras una ilusión
せんこうよはしりだせまぼろしをあばくようにと
Senkou yo hashiridase maboroshi o abaku you ni to
En una era que busca la perfección más allá de lo normal
かんぺきをもとめる“いじょう”なじだいにしれん
Kanpeki o motomeru “ijou” na jidai ni siren
Un discordia de dudas resonando en lo profundo de mi pecho
むねのおくなりひびくたしかなぎわくのdiscord
Mune no oku narihibiku tashika na giwaku no discord
Emociones opuestas atraviesan mi ser
もろはのかんじょうじぶんをつらぬく
Moroha no kanjou jibun o tsuranuku
Aún no ha terminado
まだおわれない
Mada owarenai
Deteniendo la sensación marchita, apretando el instinto
くちるかんかくをつなぎとめるしょうどうにぎりしめて
Kuchiru kankaku o tsunagitomeru shoudou nigirishimete
Interrogando a mi cerebro confuso
ふかんしょうなmy brainといかける
Fukanshou na my brain toikakeru
'Todos estamos yendo hacia el final'
We’re all heading towards the end
We’re all heading towards the end
Imaginación y destrucción, regresando a un presente sin sentido
そうぞうとはかいむかうむじょうくうはくにもどるげんじょう
Souzou to hakai mukau mujou kuuhaku ni modoru genjou
Ya no tiene significado
もういみがないね
Mou imi ga nai ne
Dos mundos se entrelazan, la incertidumbre se cuela
ふたつのせかいまざりあいふあんていがのぞきこむ
Futatsu no sekai mazariai fuantei ga nozokikomu
La prueba de la caída
けつらくのしょうめい
Ketsuraku no shoumei
Seguramente lo que la gente llama 'verdad' es solo el eco del pasado
きっとひとがいう“せいかい”はかこのざんきょう
Kitto hito ga iu “seikai” wa kako no zankyou
Rompiendo las cadenas agarradas, tirando del destino entrelazado
とりつくろったてつかせをこわしからみあううんめいをたぐりよせて
Toritsukurotta tetsukase o kowashi karamiau unmei o taguriyosete
Disparando el gatillo con el dedo
ゆびにかけたひきがねはなつ
Yubi ni kaketa hikigane hanatsu
Perfora la luz, tragando veneno, desgarrando la identidad
せんこうよつきさされどくをのみほすあいでんてぃてぃ
Senkou yo tsukisasare doku o nomihosu aidentiti
Palabras vacilantes se desdibujan en una transformación de amor
ためらうようなことばはにじむあいじょうのさいへん
Tamerau you na kotoba wa nijimu aijou no saihen
Mostrando un ego que no se desata, otro yo más
ほどけないじこのえごみせるもうひとりのじぶん
Hodokenai jiko no ego miseru mou hitori no jibun
Engañando el dolor de emociones tontas
おろかなかんじょういたみをごまかす
Oroka na kanjou itami o gomakasu
Ahogándome en un momento tembloroso
ゆらめくせつなにおぼれて
Yurameku setsuna ni oborete
Corre hacia la luz, como si revelaras una ilusión
せんこうよはしりだせまぼろしをあばくようにと
Senkou yo hashiridase maboroshi o abaku you ni to
En una era que busca la perfección más allá de lo normal
かんぺきをもとめる“いじょう”なじだいにしれん
Kanpeki o motomeru “ijou” na jidai ni siren
Un discordia de dudas resonando en lo profundo de mi pecho
むねのおくなりひびくたしかなぎわくのdiscord
Mune no oku narihibiku tashika na giwaku no discord
Emociones opuestas atraviesan mi ser
もろはのかんじょうじぶんをつらぬく
Moroha no kanjou jibun o tsuranuku
'Un comienzo y un final'
はじまりとおわり
Hajimari to owari
En ese campo de batalla, corta una posibilidad en dos
そのきょうかせんじょうでひとつのかのうせいきりひらけ
Sono kyoukaisenjou de hitotsu no kanousei kirihirake