Flecha do Destino

Flecha del Destino

Flecha do Destino

En la selva de concreto, soy la zorra astutaNa selva de concreto, sou a raposa esperta
La verdadera amistad es un arma, la falsedad es una ofertaAmizade verdadeira é arma, falsidade é oferta
La felicidad me llama, pero el camino es estrechoA felicidade me chama, mas o caminho é estreito
Estoy en la lucha diaria, pero sin perder el respetoTô no corre diário, mas sem perder o respeito
Ya he tropezado en el barro, y me levanté sonriendoJá tropecei na lama, e me levantei sorrindo
La vida está llena de pruebas, pero siempre estoy evolucionandoA vida é cheia de provas, mas tô sempre evoluindo
Vencer es mi destino, conquistar es mi papelVencer é meu destino, conquistar é meu papel
Cada paso que doy me aleja de este infierno cruelCada passo que eu dou me afasta desse inferno cruel

Flecha del destino, la lanzo para ganarFlecha do destino, eu lanço pra vencer
Amor en el corazón, la vida es para vivirAmor no coração, a vida é pra viver
Con la familia a mi lado, conquisto mi lugarCom a família do lado, conquisto o meu lugar
Cada paso que doy me hace creerCada passo que eu dou me faz acreditar

De noche miro al cielo, veo las estrellas brillandoDe noite olho o céu, vejo as estrelas brilhando
La vida es un enigma que estoy descifrandoA vida é um enigma que eu tô decifrando
El dinero no compra tiempo y no compra felicidadDinheiro não compra tempo e não compra felicidade
Caminando con los míos, conquisto la libertadCaminhando com os meus, conquisto a liberdade

Sigo firme y fuerte, astuto como la zorra en la selvaEu sigo firme e forte, esperto como a raposa na mata
La vida me prueba, pero nunca pierdo la batallaA vida me testa, mas eu nunca perco a batalha
Paso a paso en la lucha, el sudor es mi oraciónPasso a passo no corre, o suor é minha prece
Quien es de verdad se queda, quien no es, desapareceQuem é de verdade fica, quem não é, desaparece

La vida enseña, hermano, quien es leal se quedaA vida ensina, irmão, quem é leal vai ficar
La falsedad no me toca, estoy blindado para jugarFalsidade não me atinge, tô blindado pra jogar
La felicidad es mi objetivo, voy a ganar sin rendirmeFelicidade é meu alvo, vou vencer sem desistir
Mi familia está conmigo, mi legado es construirMinha família tá comigo, meu legado é construir

Ya fui desacreditado, pero el juego cambiéJá fui desacreditado, mas o jogo eu virei
Con el sudor de mi esfuerzo, la victoria ganéNo suor do meu esforço, a vitória eu ganhei
El dinero puede ser combustible, pero no es mi destinoDinheiro pode ser combustível, mas não é o meu destino
Mi fuerza viene del alma, del amor que enseñoMinha força vem da alma, do amor que eu ensino

Flecha del destino, la lanzo para ganarFlecha do destino, eu lanço pra vencer
Amor en el corazón, la vida es para vivirAmor no coração, a vida é pra viver
Con la familia a mi lado, conquisto mi lugarCom a família do lado, conquisto o meu lugar
Cada paso que doy me hace creerCada passo que eu dou me faz acreditar