Out of Step

Fuera de Ritmo

Out of Step

Me despierto tarde, el día ya se fueI wake up late, the day's already gone
El sol es un contador, sumando erroresThe sun's an accountant, tallying wrongs
Recibos de arrepentimiento en mis bolsillos y costurasReceipts of regret in my pockets and seams
Camino por las horas pero nunca llegoI walk through the hours but never arrive
Zapatos llenos de millas, sin lugar donde aterrizarShoes full of miles, nowhere to land
Saludo a fantasmas que no entiendoI shake hands with ghosts I don't understand

El reloj solo mira, inmóvil, precisoThe clock just stares, unmoved, precise
Como si hubiera memorizado todas mis coartadasLike it's memorized all my alibis
Cada pronto, cada no hoyEvery soon, every not today
Vuelve respirando en mi cuello, diciendo quédateComes back breathing down my neck, saying stay

Estoy fuera de ritmo, fuera de tiempoI'm out of step, out of time
Siempre arrastrándome detrás de la líneaAlways dragging behind the line
Demasiado tarde para el amor, demasiado pronto para los finalesToo late for love, too soon for ends
Salteo comienzos, entierro amigosI skip beginnings, I bury friends
El mundo gira rápido con una sonrisa prestadaThe world spins fast with a borrowed grin
Nunca espera para dejarme entrarIt never waits to let me in
Estoy fuera de ritmo con lo que soyI'm out of step with what I am
Un tipo que nunca llega a tiempoA never-on-time kind of man

Había luces encendidas para míThere were lights left on for me
Ahora parpadean educadamenteNow they flicker out politely
Vendo el mañana como una curaI sell tomorrow like a cure
Pero se escapa sin seguroBut it slips away uninsured
Nombres que llevo pero nunca llamoNames I wear but never call
Puertas que paso, no toco en absolutoDoors I pass, I don't knock at all
Cada prisa que llamé deseoEvery rush I called desire
Era miedo disfrazado de alambreWas fear dressed up as wire

No es que el cambio me asuste ciegoIt's not that change scares me blind
Solo me fracturo dentro de mi menteI just fracture inside my mind
Cada opción, cada dudaEvery option, every doubt
Me hunde, me arrastra hacia abajoPulls me under, drags me down

Estoy fuera de ritmo, fuera de tiempoI'm out of step, out of time
Siempre arrastrándome detrás de la líneaAlways dragging behind the line
Demasiado tarde para el amor, demasiado pronto para los finalesToo late for love, too soon for ends
Salteo comienzos, entierro amigosI skip beginnings, I bury friends
El mundo gira rápido con una sonrisa prestadaThe world spins fast with a borrowed grin
Nunca espera para dejarme entrarIt never waits to let me in
Estoy fuera de ritmo con lo que soyI'm out of step with what I am
Un tipo que nunca llega a tiempoA never-on-time kind of man

Si me detuviera a escuchar mis piesIf I stopped to hear my feet
Sobre suelo honesto bajo la calleOn honest ground beneath the street
Sabría que no es el reloj al que maldigoI'd know it's not the clock I curse
Es la elección que me golpea mucho másIt's choice that hits me so much worse
Esto no es velocidad, es camuflajeThis isn't speed, it's camouflage
Esto no es tiempo, es sabotajeThis isn't time, it's sabotage
No perdí el camino de regreso a casaI didn't lose the way back home
Temo el camino que tomaría soloI fear the walk I'd take alone

Estoy fuera de ritmo, aún fuera de faseI'm out of step, still out of phase
Persiguiendo líneas que tengo miedo de trazarChasing lines I'm scared to trace
Temeroso de ganar, temeroso de caerAfraid to win, afraid to fall
Alquilando esperanza, evitando todoRenting hope, avoiding all
Si alguna vez mantengo mi posiciónIf I ever stand my ground
Deja que el silencio suene fuerteLet the quiet ring out loud
Vivir a tiempo significa elegir respirarLiving on time means choosing breath
No ensayar para mi muerteNot rehearsing for my death

El reloj sigue moviéndose, agudo y limpioThe clock keeps moving, sharp and clean
Nunca parpadea, nunca sueñaIt never blinks, it never dreams
Estoy fuera de ritmo, pero ahora veoI'm out of step, but now I see
El tiempo no se ha ido, me está esperando.Time's not gone, it's waiting on me