No Estoy Celebrando

I'm Not Celebrating

No estoy celebrando esta nueva separación solo porqueI'm not celebrating this newfound separation just because
Tú duermes ahí y yo duermo dondeYou sleep there and I sleep where
El vinilo y el vino me harán compañíaThe vinyl and the wine will keep me company
Sin complicacionesNo fuss

Últimamente he estado ansioso por hurgar en las costurasLately I've been itching to get picking at the stitches
Sueltas entre nosotrosLoose in us
Pero cada vez que parece que yoBut every time it seems that I
Solo intento abrir la bocaSo much as try and open up my mouth
Simplemente se cierraIt simply shuts

Pero tal vez podríamos tomarnos un tiempoBut maybe we could take some time
Solo tú y yoJust you and I
En la tarde tempranaIn the early afternoon
Por favor, no digas una palabraPlease don't say a word
Es muy prontoIt's much too soon
Solo recuéstate aquí bañado en luz naturalJust lie here bathed in natural light
Hasta que salga la LunaUntil the rising of the Moon
Saboreando el momentoSavoring the moment

Bueno, lo que encuentro frustranteWell, the thing I find frustrating
Es esta nueva desesperación de la nadaIs this newfound desperation off the cuff
Un minuto estamos aquí tomados de la manoOne minute we're here holding hands
Al siguiente estamos tomando posiciones sobre nuevas demandasThe next we're taking stands on new demands
Y maldiciendo todo lo que amamosAnd cursing everything we loved

Y una vez estuve lleno de esperanzaAnd I once was full of hope
Pero a medida que me estoy quedando sin cuerdaBut as I'm running out of rope
Empieza a caer en cuentaIt starts to dawn
No puedo ser tu enemigo cuando la verdad de míI can't be your enemy when the truth of me
Es que cualquier voluntad de pelearIs that any will to fight
Ya se ha ido hace tiempoIs long since gone

Oh, pero tal vez podríamos tomarnos un tiempoOh, but maybe we could take some time
Solo tú y yoJust you and I
En la tarde tempranaIn the early afternoon
Por favor, no digas una palabraPlease don't say a word
Es muy prontoIt's much too soon
Solo recuéstate aquí bañado en luz naturalJust lie here bathed in natural light
Hasta que salga la LunaUntil the rising of the Moon
Saboreando el momentoSavoring the moment