Salauds de Sleazy

Sleazy Bastards

S'il te plaît, ne me prends pas tel que je suisPlease don't take me as I am
Je ne suis pas un homme simpleI am not a simple man
La plupart des gens ne comprennent pasMost folk can't understand
Ma franchiseMy candor

Je ne peux m'empêcher de dire la véritéI can't help but tell the truth
Même si ça veut dire que je vais te blesserEven if that means I'll hurt you
Je ne peux pas me résoudre à flatterI can't bring myself to pander

La plupart des gens ne sont qu'une doseMost people are just a dose
Une douche sale de salauds de sleazyA dirty shower of sleazy bastards

Par exemple, cet homme que je connaissaisFor instance this man I knew
M'a juré qu'il feraitSwore to me that he would do
Tout ce qu'il pouvait pour rendre la vie facileWhat he could to make life easy

Puis je l'ai surpris, les mains aussi rougesThen I caught him hands as red
Que son visage, son sang, sa têteAs his face his blood his head
Dans le pot à biscuits en train de volerIn the cookie jar and stealing

Il s'avère qu'il est un salaudTurns out he's a pathological
Pathologique et insidieuxAnd insidious thieving bastard

De nos jours, les gens ne sont pas quelque choseThese days people aren't something
Que je reconnaisI recognise
Et dans leurs yeuxAnd in their eyes
Je peux voir la vérité cachéeI can see the truth that's hidden
DerrièreIn behind
Le malheur projetéThe projected plight
On dirait que le monde a sombréSeems the world has descended
Dans une douche de salauds capricieuxInto a shower of fickle bastards

Il se pourrait que j'aie tortIt could be that I am wrong
Peut-être que ce n'est qu'une chansonPerhaps this is just a song
Chaque ligne un moment capturéEvery line a moment captured

Mais je ne suis pas l'homme que j'étaisBut I am not the man I was
Et c'est à cause de ces salauds de sleazyAnd it's because of sleazy bastards