EL DUEÑO DEL ATICO

THE OWNER OF THE ATTIC

EL DUEÑO DEL ATICO

I’d need so much dope to shake off this fearHaría falta tanta droga pa' poder quitarme el miedo
That the length of the lines would be a whole kilometerQue el largo de las rayas sería un kilómetro entero
I’m with the usual crew, I don’t want new friendsEstoy con los de siempre, yo no quiero amigos nuevo'
More than their weight in gold, these two balls are worthMás que su peso en oro valen este par de huevo'
Owner of the game, I change the rules as I goDueño de la pelota, cambio las reglas del juego
Now they come close and pay me what I oweAhora se me acercan y me pagan lo que debo
I was so hungry I bit the bait on purposeTenía tanta hambre que aposta mordí el anzuelo
Passed from hand to hand like in a relay racePasé de mano еn mano como en carrera relеvo
Punishment camouflagedCastigo camufla'o
It’s past its time like a used condomYa pasó su tiempo como un condón usa'o
Hiding my feelings, my heart’s armoredEscondo el sentimiento, el corazón blinda'o
Spinning around the center until I’m hypnotizedDándole vueltas al centro hasta caer hipnotiza'o
Diving deep into the dreamSumergido en el sueño
You always end up losing like at a pawn shopSiempre sales perdiendo como en casa de empeño
Running all your life, who are you running from?To' la vida corriendo, ¿de quién estás huyendo?
You can’t dodge it, you carry the demon insideNo puedes esquivarlo, llevas al demonio dentro

Blindly falling in a spiral, final destinationCiego cayendo en espiral, destino final
Back to where it all beganDe vuelta donde empezó
In a mental mazeEn un laberinto mental
You can’t escape without taking control firstNo puede escapar sin antes tomar control
It doesn’t have a real shapeNo tiene una forma real
The ugly side of change transforms your surroundingsLo feo de cambiar transforma tu alrededor
You can see the moon shinePuedes ver la luna brillar
But the truth is, its light is the sunlightPero la verdad, su luz es la luz del sol

Let’s open the debateAbramo' el debate
I feel like a mannequin behind the displayMe siento como el maniquí tras el escaparate
Naked even when I cover upDesnudo aunque me tape
In a corner, I find myself like the escapeEn una esquina me encuentro como el escape
There’s no AI that can capture thisEsto no hay inteligencia artificial que lo retrate
Marks of skidding, 180-degree turnsMarcas de derrape, giros de ciento ochenta
The only inhabitant in a deserted galaxyEl único habitante en una galaxia desierta
My mind expands to both sides of the cellLa mente se expande hacia ambos lados de la celda
I’m a puppet with theories on your stringSoy una marioneta con teorías sobre tu cuerda
Orbiting around moneyOrbitándole al dinero
The gravity of power can land you in a holeLa gravedad del poder de acabar en un agujero
I only follow the government’s laws if I want toLa ley del gobierno solo la cumplo si quiero
But there are laws that govern that I have to follow for realPero hay leyes que gobiernan que he de cumplirlas por huevo'
Burn it into your memoryGrábatelo a fuego
These are the rules of the game, they’re LEGO pearlsSon reglas del juego, son perlas de LEGO
I let it go and rise like a bird in flightLa suelto y me elevo como un ave al vuelo
The owner of the attic, its bed is my groundEl dueño del ático, su lecho es mi suelo

The owner of the atticEl dueño del ático