RAPSINCORTE​ 51

RAPSINCORTE 51

RAPSINCORTE​ 51

[Part I][Parte I]

I spit my rhetoric, Masonic shitEscupo mi retórica, mierda masónica
The moves I make defy logicLo' movimiento' que hago escapan de la lógica
Strength for those who carry it as a flag, no matter where they areFuerza pa'l que lo lleva de bandera y da igual donde esté
The world is a neighborhood, cousin, everything's gonna be alrightEl mundo es un barrio, primo, va a estar todo bien

I don't sell you stories, just show you talentYo no te vendo cuento', solo te muestro talento
They want me everywhere like a five-hundred-dollar billMe quieren en to' la'o como un billete de quiniento'
I describe what I feel, my Latino vocabularyDescribo lo que siento, latino' mi' vocablo'
We grew up in hell, I come in devil modeCrecimo' en el infierno, vengo en modo diablo

I'm cooking those crystals in the lab'Toy cocinando eso' cristale' dentro dеl laboratorio
And that bitch looks at me with a love-hate faceY esa puta me mira con cara de amor-odio
I was raised in the asylum with all the demonsFui criado еn el manicomio con todo' lo' demonio'
So don’t you dare put on a bunAsí que no te me pongas el moño

I'm with Foyone making unfiltered rapEstoy con Foyone haciendo un rap sin corte
I cut all the drugs and now I got doubleCorté toda' la' droga' y ahora tengo el doble
Rolling with the gypsies and the good folksAndo con lo' gitano' y con la gente noble
If they talk too much, we’ll send them packingSi hablan demasiado, te mandamo' al sobre

Yeah, on Mondays I detect the tunnel of the textSí, los lunes detecto el túnel del texto
And the perfect puzzle pops up from my bodyY me surge del cuerpo el tupé del puzzle perfecto
The crosses I put have an effect, they polish the spectrumSurten efecto, las cruce' que puse pulen espectro
And they unite in this, people who saw the light like a center shooterY se unen en esto, gente que vio la luz como un shooter del centro

Yeah, it’s a piece of cake, tss, I pop the wineSí, es pan comido, tss, destapo el vino
Golden bishop, I rhyme, dig and head to the river bankAlfil dorado, rimo, escavo y salgo al banco río
Damn, A-C-R-UDamn, A-C-R-U
I know envy isn’t blood-related, so they envy healthSé que la envidia no es sanguínea, así que envidian salud

I roll in my truck, cruising on topEntro en popa pasando por encima con mi truck
Walking on the moon like the King of PopCamino por la luna como el rey del pop
Brought a block, not a Glock, ain't got no plusTraje un block, no Glock, ain't got no plus
It's just me and my voice that my God gave me, ahSoy yo y mi voz que me dio mi Dios, ah

So amazing, terrible, incredibleSo amazing, terrible, incredible
I know because I surprise myself with my gameLo sé porque yo mismo me sorprendo con mi juego
I roll with the band like Roberto CarlosVoy por la banda como Roberto Carlos
They want it and try, but they can’t pull it off, yeahQuieren y lo intentan, pero no pueden lograrlo, yeah

Pup-pup-pupPup-pup-pup
Pup-pup-pup-pupPup-pup-pup-pup
RAPSINCORTERAPSINCORTE
Foyone, DoctorFoyone, Doctor
It’s The Doctor, damnEs El Doctor, damn

Spent on drugs what a fucking Lamborghini costsGasté en droga lo que cuesta un puto Lamborghini
I got haters who think they’re MussoliniTengo a los haters que se creen que son Mussolini
Behind the keyboard screen, they paint the BiondiniTras la pantalla del teclado les pinta el Biondini
Listening to rappers with the vibe of Daniel AgostiniEscuchan rappers con la onda Daniel Agostini

With my gun full of bullets, I leave it emptyCon mi pistola par de bala', la dejo vacía
My girl always hid the revolver from meMi wacha siempre el revólver me lo escondía
I gave some shots to a couple of fools who didn’t get itLe di cañazo' a par de gile' que no la entendían
Rockstar life and I didn’t even sign with LauriaVida de rockstar y eso que no firmé con Lauria

From the land of tango, I’m the one who stands outDe la tierra de tanguero yo soy el que se destaca
When a 2x4 sounds like an ItakaCuando tiene un 2x4 sonando como una Itaka
Fat cow, skinny cow, and the cap slips awayVaca gorda, vaca flaca y a la gorra se le escapa
Maybe because they always try to take some packSerá porque siempre tratan de llevarse alguna paca

If they want candy, I just poke the piñataSi ellos quieren caramelo, solo pincho la piñata
To buy their silence in case someone rats me outPara comprar su silencio por si alguno me delata
I always have the north, there’s no cut or hangover hereTengo siempre la del norte, acá no hay corte ni resaca
And I do this for sport like when there was no cash (fuck)Y hago esto por deporte como cuando no había plata (fuck)

I eclipse the sky again for unfiltered rapEclipso el cielo nuevamente para un rap sin corte
New moon and waxing sun in my neocortexLuna nueva y sol creciente en mi neocórtex
In the most marginal magnetic dialectic of Villa AngélicaEn la dialéctica más marginal magnética de Villa Angélica
Sal world, I hope cold and they want to reduce my dreamsSal world, espero cold y quieren reducir mis sueños
To metrics and controversies, algorithmic, statistical and numericalA unas métricas y polémicas, algorítmicas, estadísticas y numéricas
So Orwellian and Gemini, it protects meTan Orwelliana y geminiana a mí me ampara
The force that produces a bell, just like my homiesLa fuerza que produce una campana, así como a mis panas

I bring pure shit in case they have doubtsTraigo mierda pura por si tienen dudas
The muses always dance naked for meLas musas para mí siempre bailan desnudas
I don’t have good bars, I have raw barsNo tengo barras buenas, tengo barras crudas
I never feared the dark in the neighborhoodNunca tuve miedos en el barrio a oscuras

In my veins, there’s no blood, now there’s paintEn mis venas ya no hay sangre, ahora hay pintura
I die a graffiti artist and making cultureMe muero grafitero y haciendo cultura
Rapper trainer, the gift of writingRapero trenero, el don de la escritura
Whenever I enter a tunnel, I change shapeSiempre que entro a un túnel cambio de figura

I bear witness to my genre, never bought with that gigoloDoy fé a mi género, nunca compré con ese gigoló
Your idols are in limbo, mine heal my painTus ídolos están en un limbo, el mío sana mi dolor
Latino and I rebel, I hit and generate tremorsLatina y me amotino, atino y genero temblor
Skate in that circle and today I watch my surroundingsPatina en ese círculo y hoy cuido de mi alrededor

I win even when I lose, I caress and biteYo que gano hasta cuando pierdo, que acaricio muerdo
I like to spend when I have nothing, that’s why I’m in debtQue me gusta gastar si no tengo, por eso me endeudo
Hip hop saved me, I’m absolved from chargesA mí que me salvo el hip hop, de los cargos me absuelvo
And when problems arise, I put my chest out and solve itY cuando pinten los problemas pongo el pecho y lo resuelvo

[Part II][Parte II]

Yeah, yeah, yeah, ahYeah, yeah, yeah, ah
Woh, yo, ahWoh, yo, ah

I don’t really know about algorithms, I make rhythm in verseYo no sé bien de algoritmo, yo hago ritmo en verso
If this comes out like a pine, it’s already pine without effortSi esto me sale hasta un pino, ya se pino sin esfuerzo
Know that I’m a pig, I’m feeling low, zero personaSabe que soy un cochino, ando chino, cero perso
Those who gave their contacts, if there’s no touch, I don’t force itLos que dieron sus contactos, si no hay tacto, no lo esfuerzo

If how many spiritualists later get toxicSi cuantos espiritistas después toxiquean
I’m the one who stays to hold on when everyone else dropsSoy el que se queda pa' aguantar cuando todos la quedan
Since 2000, I don’t know how long, postponing is anyone’s gameDesde el 2000 no sé cuánto, posponiendo está en cualquiera
If in the end, time runs and I can’t catch it even in a raceSi al final el tiempo corre y no lo alcanzo ni carrera

This is unfiltered rap, ma, nice and easyEsto es rap sin corte, ma, suavecito
I’m here for a reason like the thing of the thingEstoy acá por algo como el coso del cosito
I rap, then success in your little night warmthRapeo, luego éxito en tu calorcito nocturno
And they die for a feat with the famous one of the momentY ahí se mueren por un feat con el famosito de turno

Pure love, inconvenientPure love inoportuno
In trance, I make hate so tender, I make love so hardEn trance le hago el odio tan tierno, le hago el amor tan duro
They want to be the one and don’t know how it’s doneQuieren ser el uno y no saben cómo se hace
I don’t know how to make two patterns, I make history in eight phrases, wohYo no sé hacer dos patrones, hago historia de ocho frases, woh

My unfiltered rap like the PeruvianMi rap sin corte como la peruana
They stamped your passport and you’re in Punta CanaTe sellaron el pasaporte y estás en Punta Cana
And even though you never went to Havana, you got three CubansY aunque nunca fue a La Habana, tiene tre' cubana'
You got it by Mexicaning, activating the tanaLa consiguió mexicaneando, activando la tana

The Colombian tie with the SevillianLa corbata colombiana con la sevillana
Like a Turk in the fog, sees nothingComo turco en la niebla, no ve nada
And even if the pair comes, even if Guatemala comesY aunque venga la paira, aunque venga la Guatemala
I put French love and release South American creamPongo amor francé' y suelto crema sudamericana

We live in chaos where the kids growVivimos en el caos donde los guachos crecen
Playing in hell, they rob from thirteenJugando en el infierno, te roban desde lo' trece
Friends don’t exist, they sleep the innocentsNo existen los amigos, duermen a los inocentes
For money and drugs, a lot of people are dyingPor la plata y por la droga se está matando mucha gente

Yeah, I keep going around the dining roomYeah, sigo dando vueltas en el comedor
Transiting this moment is so movingEs que transitar este momento es tan conmovedor
My homie knew something better is coming soonMi ñeri supo que se viene en breve algo mejor
Even when his family left himIncluso cuando su familia lo dejó

They were wrong for wanting to find the big problemSe equivocaron por querer buscar el problemón
Pokémon, all my friends are your supplier, ahPokémon, todos mis amigos son tu proveedor, ah
They’ve been hearing me for a while and act like they don’tMe oyen de hace rato y se hacen los que no
Big ears, don’t play deaf, I’m going for the bestOrejón, no te hagas el sordo que yo voy el mejor

God told me: Everything is written, my favorite fishermanDios me dijo: To' está escrito, mi pescador favorito
I started as a crime and ended up with modelsEmpecé como delito y terminé con modelitos
If mine are with me, what do I need you for?Si los míos están conmigo, ¿yo pa' qué te necesito?
Now I return to Cutral Co like Diego returned to FioritoAhora vuelvo a Cutral Co como el Diego volvió a Fiorito

Without weapons or grudges, just money and no loveSin armas ni rencore', solo plata y no amore'
I left home as a kid to heal these painsMe fui de güacho de casa pa' curar estos dolore'
Smoking by the window, waiting for times to get betterFumando en la ventana, esperaba tiempo' mejore'
And a couple of years later, we’re in RAPSINCORTE with FoyoneY par de años despué' estamos en el RAPSINCORTE con Foyone

Argentina, Chile, Uruguay, ColombiaArgentina, Chile, Uruguay, Colombia
Singing, I let out everything that weighs me downCantando saco fuera to' lo que me agobia
Puerto Rico, Venezuela, Dominican Republic, MexicoPuerto Rico, Venezuela, Dominicana, México
We’re on the same team, fighting in the same armyEstamo' en el mismo equipo, luchamo' en el mismo ejército

If the neighborhood goes silent, we heal it like doctorsSi el barrio queda mudo, lo curamos como médico
I spread hope like a credit increaseReparto la esperanza como un aumento de crédito
I’m alive and for me, that’s already a successEstoy vivo y pa' mí eso ya es un éxito
And as long as this lasts, I show my merits, IY mientras este lata, yo demuestro mis méritos, yo

RAPSINCORTE 51 in the houseRAPSINCORTE 51 en la casa
Straight from Argentina to the whole worldDirecto de Argentina pa'l mundo entero
The bula, guys, po-po, poLa bula, chavales, po-po, po
YeahYeah
You already know it!¡Ya te la sabe'!