Coisas de pobre

Cosas de pobre

Coisas de pobre

Ahora te contaréAgora vou lhe contar
En el día a día descubresNo dia a dia você descobre
Sobre enfrentar la vidaSobre a vida enfrentar
Si haces cosas de pobreSe você faz coisa de pobre

Lame la tapa del yogurLambe a tampa do iogurte
Pone un clavo en la chanclaColoca prego no chinelo
Bebe pisco con vermutBebê pinga com vermute
Come caramelos siete bellosCome bala sete belo

Ropa detrás de la neveraRoupa atrás d geladeira
Añade más agua al frijolPõe mais água no feijão
Para calentar el biberónPra esquentar a mamadeira
Baño María en la estufaBanho Maria no fogão

Guarda el envase del heladoGuarda o pote do sorvete
Para poner papas fritasPra por batata frita
Envía pastel a los parientesManda bolo pros parente
Y para papá, lleva la viandaE pro papai vai de marmita

Domingo hay asadoDomingo tem churrasco
Qué hermoso es verCoisa linda de se ver
Pero siempre es pollo asadoMas é sempre frango assado
Y unas salchichas para comerE umas linguiça pra comer

Diez perros por casaDez cachorros pela cada
Cinco gallinas en el patioCinco galinhas no quintal
Doce gatos en el tejadoDoze gatos no telhado
Y un loro en el tendederoE um papagaio no varal

Llega un día especialChego um dia especial
Papá gasta su salarioPapai gasta seu salário
Hay kisuco y pan con vienesaTem kisuco e pão com vina
Hoy es tu cumpleañosHoje é seu aniversário

Pan casero todos los díasPão caseiro todo dia
Con margarina y mielTem margarina e tem mel
Pero a los niños les gusta másMas as crianças gostam mesmo
Las galletas MirabelE de bolacha Mirabel

A la hora del bañoNa hora do banho
Ya hay fila en el bañoJá tem fila no banheiro
Pero un día se va la luzMas num dia acaba a luz
Al otro se quema la duchaNo outro queima o chuveiro

El pobre vive cada díaPobre vive cada dia
Siempre cumple su misiónSempre cumpre sua missão
Haciendo todo con alegríaFazendo tudo com alegria
Y mucho amor en el corazónE muito amor no coração

Soy pobre, ah, soy pobreSou pobre, ah, sou pobre
Si se suelta, uno amarraSe soltou a gente amarra
Amo un apañoEu amo uma gambiarra
Soy pobre, pobre, pobreEu sou pobre, pobre, pobre
Para mí todo tiene soluciónPra mim tudo tem jeito
Para hacer todo perfectoPra fazer tudo perfeito
Soy pobreSou pobre

Ya sea pobre o ricoSeja pobre ou seja rico
Haz todo lo que siempre quisisteFaça tudo o que sempre quis
Vive todo lo bonitoViva tudo que é bonito
Lo importante es ser felizO que interessa é ser feliz
¡Chau! ¡Chau!Tchau! Tchau!