Daisy-chainsaw

Sierra de cadena de margaritas

Daisy-chainsaw

En la oscuridad de la noche, tu voz
しんやじゅわきごしにきみのこえは
shinya juwakigoshi ni kimi no koe ha
siempre es la misma, pero algo no encaja
いつもとおなじなのになにかかみあわない
itsumo to onaji nanoni nanika kamiawanai
No quiero que notes eso
あたしはそれをきづかれたくなくって
atashi ha sore wo kizukaretakunakutte
Estaba buscando palabras para detenerte
きみをつなぎとめることばさがしてた
kimi wo tsunagitomeru kotoba sagashiteta

Hoy pregunté si algo estaba mal
きょうはなにかあったってきいてみるけど
kyou ha nanika atta tte kiitemiru kedo
Pero solo quería escuchar una cosa
ききたいことひとつしかなかった
kikitai koto hitotsu shika nakatta
¿Aún estoy dentro de ti?
きみのなかにまだあたしはいるの
kimi no naka ni mada atashi ha iru no?
Solo crecen sentimientos de ira
つのるおもいばかりがふくらんでく
tsunoru omoi bakari ga fukurandeku

No sé si estás cerca por la mañana
あさもそばにいるかわからないから
asa mo soba ni iru ka wakaranai kara
Así que quiero abrazarte fuerte ahora que estamos juntos
ふたりでいられるいまきみをつよくだきたいの
futari de irareru ima kimi wo tsuyoku dakitai no

Frente a mí, fumas un cigarrillo
あたしのまえでたばこくわえてるきみは
atashi no mae de tabako kuwaeteru kimi ha
Dices que no te sientes solo cuando te ríes
ひとりぼっちなどさびしくないってわらう
hitori bocchi nado sabishikunai tte warau
Pero sé que detrás de esa valentía tuya
けど、そんなきみのつよがりのうらに
kedo, sonna kimi no tsuyogari no ura ni
Hay noches que no puedes superar
こえられないよるはあるとしってた
koerarenai yoru ha aru to shitteta

El significado nunca será mío
いみはけしてあたしのものにはならない
imi ha keshite atashi no mono ni ha naranai
Incluso si me esfuerzo, solo siento vacío
たとえしばったってむなしさつのるだけ
tatoe shibatta tte munashisa tsunoru dake
Quiero encontrarte con sentimientos fuertes y hermosos
つよくきれいなおもいできみにあいたいから
tsuyoku kirei na omoi de kimi ni aitai kara
Tengo un mundo aparte de ti aquí
きみいがいのせかいをここにもつの
kimi igai no sekai wo koko ni motsu no

Ven aquí a mi lado, mientras sigues siendo tan querido
ねえそばにきてそのいとしさのままで
nee soba ni kite sono itoshisa no mama de
Quiero dibujar un arcoíris que desaparezca cuando ese amor se desvanezca
そのあいがさめるまできえてくにじえがきたいの
sono ai ga sameru made kieteku niji egakitai no

¿No hay nada que nos una ahora?
いまのふたりをつないでるものはないの
ima no futari wo tsunaideru mono ha nai no?
Por favor, quédate a mi lado
ねえそばにいて
nee soba ni ite
Quiero sentirte más y amarte más.
もっときみをかんじてあいしたいの
motto kimi wo kanjite aishitai no